Traduzione del testo della canzone Hyviä öitä - Kaija Koo

Hyviä öitä (originale)

Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Makaan sun vierelläsi hiljaa
Enkä malta nukahtaa, jälkeen päivän raskaan
Purjehdit unen satamaan, jään sua sieltä odottamaan
Sinä keinut, jossain etelän aalloilla kai
Keinut rauhassa rakkaimpain
Läpi yön valvon, että matkasi tyyntä on
Alla unien harson
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Pian nousee päivä uus
Ja hämärä pois tuulettuu, vielä hetken, kuitenkin
Hellii aallot tropiikin
Sitten keitän aamukahvin
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Hyviä öitä rakkain, vierelläsi viettää saan
Minä olen niin täynnä toivoa
Kun jään rakkauden tuleen makaamaan

Hyviä öitä (traduzione)

Buone notti cara, non ti dormo
Vedo tanta speranza sulla superficie delle stelle ghiacciate
Giaccio al sole accanto a te in silenzio
E non mi addormento dopo una giornata pesante
Navighi verso il porto del sonno, il ghiaccio ad aspettare da lì
Oscilla, da qualche parte tra le onde del sud, immagino
Oscilla in pace carissimo
Durante la notte controllo che il tuo viaggio sia tranquillo
Alla sogna harson
Buone notti cara, non ti dormo
Vedo tanta speranza sulla superficie delle stelle ghiacciate
La giornata sarà presto nuova
E il crepuscolo è ventilato, per un momento, però
Coccolare le onde dei tropici
Poi preparo il caffè del mattino
Buone notti cara, non ti dormo
Vedo tanta speranza sulla superficie delle stelle ghiacciate
Buone notti cara, posso passare accanto a te
Sono così pieno di speranza
Quando mi innamorerò mi sdraierò