Traduzione del testo della canzone Ja mä laulan - Kaija Koo

Ja mä laulan (originale)

Miten mä sain sen päähäni, että elämä ois raskas kantaa
Että mun hartioillani lepäis kaikki tän maailman murheet
Voi tätä traagisuuden määrää, jota mitenkään ei voi selittää
Kuka teki kauneudesta väärää, paitsi jos se on kadotettu jo
Kuka enää uskaltaa laulaa, kun kaikki ympärillä sortuu
Kun tulee takkiin ja kaikki hajoaa ja viimeinenkin usko horjuu
Muuttaa päivien suuntaa ei kukaan voi mihinkään hintaan
Mä haluan laulaa, mä aion laulaa, naananannaa, naananannaanaa
Lopulta korjaa kuolema, se on ainoo, mikä on varmaa
Kun kristallipallon pintakin on lumisateinen tai harmaa
Ilman vuoronumeroa jonotetaan, läpi elämämme jotain odotetaan
Käytetään päivämme häpeämällä, vaikka lopultakaan tää ei oo niin ikävää
Kuka enää uskaltaa laulaa, kun kaikki ympärillä sortuu
Kun tulee takkiin ja kaikki hajoaa ja viimeinenkin usko horjuu
Muuttaa päivien suuntaa ei kukaan voi mihinkään hintaan
Mä haluan laulaa, mä aion laulaa, naananannaa, naananannaanaa
Kuka enää uskaltaa laulaa, kun kaikki ympärillä sortuu
Kun tulee takkiin ja kaikki hajoaa ja viimeinenkin usko horjuu
Muuttaa päivien suuntaa ei kukaan voi mihinkään hintaan
Mä haluan laulaa, mä aion laulaa, naananannaa, naananannaanaa

(traduzione)

Come mi sono messo in testa che la vita sarebbe stata pesante da sopportare
Che tutti i dolori di questo mondo riposassero sulle mie spalle
Oh, questa quantità di tragedia che non può in alcun modo essere spiegata
Chi ha sbagliato la bellezza, a meno che non sia già andata perduta
Che non osa più cantare quando tutto intorno crolla
Quando si tratta della giacca e tutto va in pezzi e l'ultima fede vacilla
Nessuno può cambiare la direzione dei giorni a nessun costo
Voglio cantare, canterò, naanananna, naananannana
Alla fine la morte è fissa, è l'unica cosa certa
Quando anche la superficie della sfera di cristallo è nevosa o grigia
Senza un numero, c'è una coda, ci si aspetta qualcosa attraverso le nostre vite
Passiamo le nostre giornate vergognandoci, anche se alla fine non è così triste
Che non osa più cantare quando tutto intorno crolla
Quando si tratta della giacca e tutto va in pezzi e l'ultima fede vacilla
Nessuno può cambiare la direzione dei giorni a nessun costo
Voglio cantare, canterò, naanananna, naananannana
Che non osa più cantare quando tutto intorno crolla
Quando si tratta della giacca e tutto va in pezzi e l'ultima fede vacilla
Nessuno può cambiare la direzione dei giorni a nessun costo
Voglio cantare, canterò, naanananna, naananannana