Traduzione del testo della canzone Koruton - Kaija Koo

Koruton (originale)

Olet vapaa sielu, koruton, vähäeleinen
Myöhään ymmärsin sen, minä hiomaton heijastus peilien
Ei kohtausta, ei näytelmää, ei mitään, vain lupaus elämä jatkuu
En ole enää varma siitäkään, toivottavasti niin tapahtuu
Minä olin draamakuningatar ja sinä olit rehellinen
Valvoit yön katsellen, kun nukuin
Edessä näen tien mittaamattoman, näköiseni naisen sitä kulkevan
Olit mennyt, kun minä päälleni puin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
On olo niin paljas, hävettää, jos joku huomaa sen
Etten kartalla ole, voiko ne tietää, on tieni monimutkainen
Ja että lähdit sovussa itsesi kanssa niin kevyin askelin
Niin kuin sellainen, joka voi katsoa taaksensa aivan puhtain sydämin
Pelkään liikaa sen sattuvan, päälle vyöryvän muistojen tulvan
Sanoit, oon helvetin kaunis, kun nukuin
Minä pelkään patoni murtuvan, kaiken kauniin yli kuohuvan
Minä unessa paikoillani uin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
Lohduton, on mereni rannaton
Ja sen aallot mulle liian suuria on
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Kaikki irti leikattiin, jäljellä on ikävä koruton

Koruton (traduzione)

Sei un'anima libera, rustica, insignificante
Più tardi me ne sono accorto, ho spolverato il riflesso negli specchi
Nessuna scena, nessuna commedia, niente, solo la promessa della vita in corso
Non ne sono più sicuro, spero che succeda
Ero una regina del dramma e tu sei stata onesta
Hai guardato la notte mentre io dormivo
Davanti vedo una strada di una donna incommensurabile che cammina attraverso di essa
Te ne eri andato quando ho messo la legna su di me
Per passi leggeri, suoni silenziosi
Ho perso tutto quando sono arrivata la mattina
Agli occhi disadorni, gentili, gentili al sole
Ma il vuoto è stato inviato, il resto è disadorno
Sembra così nudo, vergognoso se qualcuno lo nota
Non essendo sulla mappa, possono sapere che il mio percorso è complicato
E che hai lasciato in armonia con te stesso in passi così facili
Come qualcuno che può guardare indietro con un cuore molto puro
Ho troppa paura del diluvio di ricordi che accadrà
Hai detto che ero fottutamente bella quando dormivo
Ho paura che il mio barile si rompa, tutto ciò che è bello ribollerà
Dormo nel sonno
Per passi leggeri, suoni silenziosi
Ho perso tutto quando sono arrivata la mattina
Agli occhi disadorni, gentili, gentili al sole
Ma il vuoto è stato inviato, il resto è disadorno
Inconsolabile, è la riva del mare
E le sue onde sono troppo grandi per me
Per passi leggeri, suoni silenziosi
Tutto è stato tagliato, il resto è disadorno