Traduzione del testo della canzone Kuiskaaja - Kaija Koo

Kuiskaaja (originale)

Tiedät että kätkettynä jossain on
Se avain minun sieluni mustan laatikon
Jo aikaa sitten siitä teit havainnon
Ja sanoit tietäväsi että laatikon sisällä on
Vuorosanoja vuosisadan näytelmään
Joka ei milloinkaan mihinkään voisi kadota
Kun teksti on pitävää
Se on suurempi elämää
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Teit vanhanaikaisen
Ja veit sydämen
Ja sitten jäit ja päätit pitää sen
En uskonut sydämien sattumaan
Kun sinä tulit ja muutit
Yhden suhdetta miljoonaan
Kuin syksyn jäällä
Kuljin kun otin sen
Mustan laatikkosi avaimen
Olin tyhjän päällä
Kun sitten avasin sen
Näin suuren kultaisen kimpaleen
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö

Kuiskaaja (traduzione)

Sai che è nascosto da qualche parte
Questa è la chiave della scatola nera della mia anima
Qualche tempo fa, hai fatto un'osservazione a riguardo
E hai detto che sapevi che c'era dentro la scatola
Si trasforma in una commedia del secolo
Che non potrebbe mai perdersi
Quando il testo è valido
È una vita più grande
Sii il mio sussurratore
Se lo perdo
La parola che cerco
Sii pronto davanti a me
Comunque, anche un piccolo lavoro
Può essere una notte lunga e buia
L'hai fatto alla vecchia maniera
E hai preso il tuo cuore
E poi sei rimasto e hai deciso di tenerlo
Non credevo che i cuori fossero accaduti
Quando sei venuto e ti sei trasferito
Da uno a un milione
Come il ghiaccio d'autunno
Ho camminato quando l'ho preso
La chiave della tua scatola nera
ero vuoto
Quando l'ho aperto
Ho visto un grosso pezzo d'oro
Sii il mio sussurratore
Se lo perdo
La parola che cerco
Sii pronto davanti a me
Comunque, anche un piccolo lavoro
Può essere una notte lunga e buia
Sii il mio sussurratore
Quando il passato è finito
Le porte sono chiuse
Quando sono inseguito da me stesso
Il tuo lavoro inizia
Prenditi una notte lunga e buia
Sii il mio sussurratore
Se lo perdo
La parola che cerco
Sii pronto davanti a me
Comunque, anche un piccolo lavoro
Può essere una notte lunga e buia
Sii il mio sussurratore
Quando il passato è finito
Le porte sono chiuse
Quando sono inseguito da me stesso
Il tuo lavoro inizia
Prenditi una notte lunga e buia