Traduzione del testo della canzone Kun savukkeet on loppuneet - Kaija Koo

Kun savukkeet on loppuneet (originale)

Kohta ilta ja keskiyö
Ja takana taas koko viikon työ
Sä saavut illalla aikaisin
Ja hiuksesi sun vielä sekaisin
Jos pyydän lähtemään
Niin lähdetkö vai jäät
Ovi on kiinni ja tietenkin
Valojen varjona himmennin
Viini viileä jo vaikuttaa
Huoneessa outoa tunnelmaa
Kun silmiin katsotaan
Niin katsotko mua suoraan
Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yön
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jääthän sä jälkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet
Ennen valvoimme huomiseen
Ja tehdään vielä se uudelleen
Kerrot tarinaasi tärkeää
Mä katson sana kesken jää
Sua pyydän lähtemään
Et lähde vaan sä jäät
Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yön
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jääthän sä jälkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet

Kun savukkeet on loppuneet (traduzione)

Tra poco sera e mezzanotte
E dietro ancora, un'intera settimana di lavoro
Arrivi presto la sera
E i tuoi capelli sono ancora scompigliati
Se ti chiedo di andartene
Quindi te ne vai o rimani
La porta è chiusa e ovviamente
Dimmer per le ombre
Il vino sembra già fresco
Atmosfera strana nella stanza
Quando guardi negli occhi
Quindi mi stai guardando dritto
Quando i passaggi sono esauriti
Mi sosterrai quella notte?
Quando le sigarette finiscono
Segui anche sotto la pioggia
Quando le lacrime si saranno asciugate
Lascialo dopo
Quando le sigarette finiscono
Prima, abbiamo guardato per domani
E facciamolo di nuovo
Racconta la tua storia importante
Guardo la parola sinistra
Ti sto chiedendo di andartene
Non te ne vai ma rimani
Quando i passaggi sono esauriti
Mi sosterrai quella notte?
Quando le sigarette finiscono
Segui anche sotto la pioggia
Quando le lacrime si saranno asciugate
Lascialo dopo
Quando le sigarette finiscono