Traduzione del testo della canzone Erottamattomat - Kaija Koo

Erottamattomat (originale)

He ovat kuin paita ja peppu
He ovat kuin reppu ja reissumies
He ovat pummi ja pummitar
Kivenä lakerikengässäsi kenties
Tälle päivälle taas jalkoja särkee
Minä voin juotavat hakee
Sillä minä, jos kukaan, tiedän kuinka
Tärkeetä on
Että yötä vasten veri sakenee
Josafatin kallion elokuun yö lempeä on
Ei heinälato — romantiikkaa ollut tarkoituskaan
Tästä tullakaan
Vaan olla selviämättä päivä kerrallaan
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Heinä huulensa toisiinsa yhtyy
Mutta ei ihan suoraan
Kun pullonsuuta suutelemaan ryhtyy
Voi maistaa toisen siitä vuorollaan
Lakerikenkämies vois miljoonia käyttää
Että heidät pois siivotaan
Kun se liian siivottomalta näyttää
Kun he, ei kätke ontuvaa onneaan
Ja rakkauden valtakunta on pitkän siivun
Mittainen
Se voi olla painajaisunta
Mutta yhdessä he katsovat sen
Alusta lopputeksteihin, the end
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Erottamattomat
Taivaanrantaa maalaavat
Toisilleen kuuluvat
Onnelliset, onnettomat
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat

(traduzione)

Sono come una camicia e un sedere
Sono come uno zaino e un viaggiatore
Sono il bastardo e il bastardo
Come una pietra nella tua scarpa d'alloro, forse
Ancora oggi le gambe mi fanno male di nuovo
Posso bere a prendere
Perché se qualcuno, so come
È importante
Contro quella notte il sangue si addensa
La notte d'agosto sulla roccia di Giosafat è dolce
Non c'era nessuna storia d'amore
Ecco che arriva
Ma non per sopravvivere giorno per giorno
Per dipingere l'orizzonte
Per creare un viola grigio
Sono partiti alla ricerca della loro felicità
E in un certo senso l'ho trovato
Inseparabili, ecco cosa sono
Felice, infelice
Dipingono l'orizzonte
Le labbra di Hay convergono
Ma non del tutto direttamente
Quando la bocca della bottiglia inizia a baciarsi
Può assaggiarne un altro a sua volta
Un uomo di scarpe da laker potrebbe usarne milioni
Che vengono ripuliti
Quando sembra troppo sporco
Quando lo fanno, non nascondere la loro zoppa felicità
E il regno dell'amore è una fetta lunga
Lungo
Può essere un incubo
Ma insieme lo guardano
Inizia con i testi finali, la fine
Per dipingere l'orizzonte
Per creare un viola grigio
Sono partiti alla ricerca della loro felicità
E in un certo senso l'ho trovato
Inseparabili, ecco cosa sono
Felice, infelice
Dipingono l'orizzonte
Inseparabile
Dipingono lo skyline
Si appartengono l'uno all'altro
Felice, infelice
Per dipingere l'orizzonte
Per creare un viola grigio
Sono partiti alla ricerca della loro felicità
E in un certo senso l'ho trovato
Inseparabili, ecco cosa sono
Felice, infelice
Dipingono l'orizzonte