Traduzione del testo della canzone Sydän laulaa - Kaija Koo

Sydän laulaa (originale)

Näytä vanha joulu
Niin kuin oli sydänmailla
Paljoutta vailla
Hävitä hetkeksi maailman pauhut
Anna silmät lapsen
Viisaus harmaahapsen
Pois ota kauhut
Anna se elävä
Tuli mun sydämeen
Vaihda mun varjoni
Valtakuntasi kirkkauteen
Sydän saa laulaa
Korkealle kohoaa
Enkeli taivaan
Se laulaa — kaunis on maa
Ei valtaa, kultaa
Vaan rauhaa päälle maan
Anna meille joulunrauha
Kateus, kauna — tomuksi ne jauha
Hälle, joka laululle aiheen loi
Ja sanat antoi jokaisen sydämen
Sävel vireessä soi
Sydän saa…
Ei valtaa, taas mennä saa
Ei kultaa, siihen lumiseen
Lapsuuden postikorttimaisemaan
Ei valtaa, niin rauhan saa
Ei kultaa, ja arkihuoleni kaikki
Voin heittää mä unholaan
Lalalaa…
Sydän laulaa saa
Taas hallelujaa
Laulaa kiitosta korkeaa
Lalalaa…
Sydän laulaa saa
Ikivanhaa laulua
Luojalle kunniaa

(traduzione)

Mostra il vecchio Natale
Come era nel cuore della terra
Non tanto
Distruggi il mondo in un attimo
Regala gli occhi di un bambino
La saggezza dell'ossigeno grigio
Esci dall'orrore
Lascialo vivere
è venuto al mio cuore
Cambia la mia ombra
A gloria del tuo regno
Il cuore può cantare
Si alza in alto
Angelo del cielo
Canta: il paese è bellissimo
Nessun potere, oro
Ma pace in terra
Donaci la pace del Natale
Invidia, risentimento: spolverali, macinali
A colui che ha creato il soggetto per la canzone
E le parole hanno dato ogni cuore
La melodia suona
Il cuore diventa...
Nessun potere, puoi andare di nuovo
Niente oro, quella neve
Paesaggio da cartolina d'infanzia
Nessun potere, quindi pace
Niente oro e tutte le mie preoccupazioni quotidiane
Posso dimenticarmene
Lalala…
Il cuore canta
Di nuovo Alleluia
Canta lodi in alto
Lalala…
Il cuore canta
Canzone antica
Gloria al Creatore