Traduzione del testo della canzone Valeria - Kaija Koo

Valeria (originale)

Kutsu mua nimellä, Valeria
Tänä yönä oon joku muu kuin minä
Annan itseni olla haluttava — entä sinä?
Ehkä valetta on, Valeria
Inhorealismiko kiinnostaa
Silmänlumetta kun vähän rakastaa
Voi aamulla jatkaa matkaa
Olen alkuräjähdys, olen pyhä jysäys
Mona Lisa mä oon tai voin olla sinä
Tai juopon pää täys valtimon sykäys
Voin olla mitä vaan
Mutten tahdo olla minä
Ja juhannuksesta jouluun on kuoppainen tie
Siihen öljypohja aina hajoaa
Minut otti valtaa Valeria
Se osaa tehdä arjesta juhlaa
Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on painua sun mieleesi
Ja valua hunajaa
Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa
Olen ollut lahjomaton
Tänään kaikki kaupan on
Otan vain sen mikä mua viihdyttää
Kerran täällä eletään
Minä tulen ja meen
Jäädyn, sytyn tuleen
Sanon — kyllä, joo
Tai sanon — ei niin
Tulen teen makuhuoneeseen
En vahingossakaan katso vessassa peiliin
Minä tunkeudun tuuleesi tuoksuna
Valerian — ja varmasti kaiken annan
Sinä pidät mielessä Jumalan
Kun mikä vähän vähemmän vastuuta
Kannan, sillä
Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on jättää jälkeni sieluusi
Ja valua hunajaa
Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Maariaa
Sano jotain tuhmaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa

(traduzione)

Chiamami per nome, Valeria
Stanotte c'è qualcuno diverso da me
Mi sono lasciato desiderare - e tu?
Forse c'è una bugia, Valeria
Inhorealismiko interessato
Ombretto quando ami un po'
Può continuare al mattino
Sono un'esplosione primordiale, sono un colpo santo
Monna Lisa Io sono o posso essere te
O una testa ubriaca con un polso arterioso pieno
Posso essere qualsiasi cosa
Ma voglio essere me stesso
E da mezza estate a Natale c'è una strada dissestata
La base dell'olio si rompe sempre
Valeria ha preso il sopravvento
Può rendere la vita di tutti i giorni una festa
Non sarò me stesso stasera
Sono Valeria
E il mio lavoro è far affondare il sole nella tua mente
E scolare il miele
Dì qualcosa di carino, dì qualcosa di meraviglioso
Lo sento così raramente
Dimmi che sono Valeria
Quindi ti canterò un'aria
Presento la Vergine Maria
Sono stato incorruttibile
Oggi, tutto nel commercio è
Prendo solo ciò che mi fa divertire
C'era una volta che viviamo qui
Verrò e andrò
Mi fermo, accendo un fuoco
Io dico - sì, sì
O dico - non è così
Preparo il tè in camera da letto
Non mi guardo per caso nello specchio del bagno
penetro il tuo vento come un profumo
Valeriana - e certamente tutto quello che do
Tieni a mente Dio
Con un po' meno di responsabilità
io sto, per
Non sarò me stesso stasera
Sono Valeria
Ed è mio compito lasciare il segno nella tua anima
E scolare il miele
Dì qualcosa di carino, dì qualcosa di meraviglioso
Lo sento così raramente
Dimmi che sono Valeria
Quindi ti canterò un'aria
Rappresento la Vergine Maria
Dì qualcosa di cattivo, dì qualcosa di meraviglioso
Lo sento così raramente
Dimmi che sono Valeria
Quindi ti canterò un'aria
Presento la Vergine Maria