Testi di Rukoilen - Kaija Koo

Rukoilen (originale)

Isä, missä olet nyt
Kun heikko oon
Sun kainaloon tahtoisin nyt käpertyä
Niin kuin pienenä
Nyt on ilta
Täällä sängyn vierellä hyräillä
Voisit uneen minut tytön, jota pimeys
Peiton alla pelottaa
Minä rukoilen, on koti hiljainen
Sinä lähdit pois, kun eniten sua tarvitsin
Minä rukoilen hiljaa toivoen
Että löydät vielä joskus tänne takaisin
Mikä sinut rikkoi
Mikä sai sut niin uuvuksiin
Ei suru tahdo ketään rikkoa
Se on vain vähän aikaa kylässä
Minä rukoilen…
Leikkipuistossa tyttö keinuu
Äiti antaa vauhtia
Ja sitten syliin ottaa
Pienen keijun, jonka siivet kasvavat
Niin kantoivat, mua ne kantoivat
Minä rukoilen…

(traduzione)

Papà, dove sei adesso?
Quando sono debole
Vorrei rannicchiarmi sotto l'ascella del sole adesso
Come un bambino
È sera adesso
Qui accanto al letto ronzio
Potresti sognarmi una ragazza nel buio
Sotto la coperta spaventa
Prego, è casa tranquilla
Te ne sei andato quando avevo più bisogno di sua
Prego in silenzio, sperando
Che troverai qui qualche volta
Cosa ti ha rotto
Il che ha reso la causa così esausta
Nessun dolore vuole spezzare nessuno
È solo poco tempo nel villaggio
Prego…
La ragazza oscilla nel parco giochi
La mamma dà una spinta
E poi prendimi tra le braccia
Una piccola fata con le ali che crescono
Quindi mi hanno portato
Prego…