Traduzione del testo della canzone Minun tuulessa soi - Kaija Koo

Minun tuulessa soi (originale)

Minä en tiedä mitään, kauniimpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä
Minä tahtoisin piirtää sinun kasvosi tauluun
Minä tahtoisin siirtää sanasi tähän lauluun
Sinä olet minun ilta
Päiväsiestan tee
Olet kultainen kuunsilta yli raivoovan veen
Sinä olet eri maata.
Ei sitä kartalla näy
Eikä sieltä tahtoisi pois, kun kerran siellä käy
KERTOSÄE:
Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen
Sinä teit minun eteen sen sileän tien
Kun sitä pitkin matkaa tekee se pois menneestä vie
Olet ylöspäin liuku
Huokaukseni oi oi oi
Olet hopeainen tiuku, joka tuulessa soi
.:KERTOSÄE:
Hmmm hmmmmm
Hmmm hmmmm
.:KERTOSÄE:
Minä en tiedä mitään, kauniinpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä

Minun tuulessa soi (traduzione)

Non conosco niente di più bello di te
Anche al mattino, i tuoi occhi brillano come stelle
Vorrei disegnare la tua faccia sulla lavagna
Vorrei spostare le tue parole su questa canzone
Sei la mia serata
Tè per il giorno
Sei un ponte lunare dorato su un'acqua in tempesta
Sei di un altro paese.
Non è mostrato sulla mappa
E non vorresti andartene da lì una volta che ci vai
CORO:
So che ci sarai sempre
Ovunque vada la mia strada
Anche in un sentiero sconosciuto, il mio vento suona
Mi ricordo di te quando ero quella tua ragazza
Non tutto era a posto
Il guscio esterno non ti bastava e la ragazza ci ha messo i piedi sotto
Hai fatto quella strada liscia prima di me
Fare un viaggio lungo lo rende lontano dal passato
Stai scivolando verso l'alto
Il mio sospiro oi oi oi
Sei un collant d'argento che risuona nel vento
.:CORO:
Hmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmm
.:CORO:
Non conosco niente di più bello di te
Anche al mattino, i tuoi occhi brillano come stelle