Traduzione del testo della canzone Mitä siitä - Kaija Koo

Mitä siitä (originale)

Mita siita, jos joku pois korjaa
pikarin ennen kuin ehdit maistaa
mita siita, jos ei varrestani norjaa saa
vuonotuulet vain puhaltaa
Mita siita, jos naapurit katsoo
kun laitan jouluvalot ikkunaan
ihan hyvin sopii kes kuumaan
palanen joulun sanomaa
Mita siita, jos en saa mitn
aikaiseksi, tnnkn
kun kaiken aina huomiseen siirt
ei tule tehdyksi virheitkn
Mita siita, jos olen tehnyt vrin
etsiessni oikeaa
vaikka kntisi nurin stratosfrin
ei ympyrst saa soikeaa
Mita siita, jos minusta ei tullut
sinulle sit prinsessaa
vapaita ovat vain lapset ja hullut
ja prinsessat joutuu linnaan
Mita siita, mihin kaikki johtaa
sit viisaat tulkitsee, jee jee
se mit tunnen sinua kohtaan
se minulle vain merkitsee
Mita siita, kun sekn ei meist
aina maailma on pyrinyt
jljet j kuljetuista teist
ja tm lauluni loppuu nyt.

(traduzione)

E se qualcuno lo risolvesse
un calice prima di avere il tempo di assaggiarlo
e se non riuscissi a prendere il norvegese da me
soffiano i venti del fiordo
E se i vicini guardassero
quando metto le luci di Natale alla finestra
bene d'estate
un pezzo di messaggio di Natale
E se non ottengo niente
presto, no
quando sposti tutto fino a domani
non verranno commessi errori
E se avessi fatto il colore
alla ricerca di quello giusto
sebbene kntisi nurin stratosfrin
nessun cerchio diventa ovale
E se non lo diventassi
siedi principessa
solo i bambini e i pazzi sono liberi
e le principesse entrano nel castello
Che dire di dove tutto conduce
siediti saggiamente interpreta, jee jee
è così che provo per te
significa solo per me
E quando il sesso non riguarda noi
il mondo ha sempre lottato
tracce di te
e questa mia canzone è finita adesso.