Traduzione del testo della canzone Mul on yö - Kaija Koo

Mul on yö (originale)

Kahvilassa tapellaan ja lasit hajoo pöytiin
Joku katuu virheitään ja toiset haukkuu miestään
Mulla oli kauan sitten suuri, vahva sydän
Nyt mä lasken kyyneleitä, verhot kiinni vedän
Sinä lähdit vuosi sitten, minä itken vielä
Kun rakastaa ja hajoaa, niin miten pysyy tiellä
Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
Joskus öisin tunnen, kuinka sinä olet siinä
Tähdet putoo sängylle ja syliin sinut suljen
Kun minä särjyn palasiksi, sydän turhaan ulvoo
Tänä yönä enkeli mun eteisessä valvoo
Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
Me eksyttiin niin ja rakastuttiin
Ja kaikesta kaikki tiedettiin
Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
On vain yö
On yö
Mul on yö… ilman sua

(traduzione)

Il caffè litiga e i bicchieri cadono sui tavoli
Alcuni rimpiangono i loro errori e altri abbaiano ai loro mariti
Avevo un cuore grande e forte molto tempo fa
Adesso abbasso le lacrime, chiudo le tende
Te ne sei andato un anno fa, sto ancora piangendo
Quando ami e cadi a pezzi, come fai a rimanere sulla strada
Ho una notte
Ho una notte
Ho una notte senza sua
E lo sanno tutti, senza l'altro oo niente
È solo notte
A volte di notte mi sento come se ci fossi dentro
Le stelle cadono sul letto e tra le mie braccia ti chiudo
Quando rompo un pezzo, il mio cuore ulula invano
Stanotte un angelo nel mio corridoio sta guardando
Ho una notte
Ho una notte
Ho una notte senza sua
E lo sanno tutti, senza l'altro oo niente
È solo notte
Siamo stati così ingannati e ci siamo innamorati
E tutto si sapeva di tutto
Ho una notte
Ho una notte
Ho una notte senza sua
E lo sanno tutti, senza l'altro oo niente
È solo notte
È solo notte
È notte
Ho una notte... senza sua