Traduzione del testo della canzone Muuttunut mies, muuttunut nainen - Kaija Koo

Muuttunut mies, muuttunut nainen (originale)

Täytyykö meidän näytellä
Se sama näytelmä
Jota silloin näyteltiin
Oltiin vuosia nuorempia
Ja silloin kun me tavattiin
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Eihän me pukeudutakkaan enää
Vanhoihin vaatteisiin
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Mä ajattelenkin eri lailla
Kuin silloin joskus ajattelin
Miten voisin olla se sama
Kuin taian nuorentama
Vaikka vanhenin
En tahdo herätä aamulla koskaan
Ja ajatella miten vaikeeta on
Kun ei koskaan voi sanoa suoraan
Vaan olla koko ajan muuttumaton
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Annetaan tosillemme mahdollisuus
Olla uusi ja erilainen
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Joka päivä on vähän erilainen
Enkä aio pysyäkään samanlaisena
Joka päivä muutun vähän
Kyllästynyt olen tähän elämään
Tyhjänä kuorena
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en
Annetaan tosillemme mahdollisuus
Olla uusi ja erilainen
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen

(traduzione)

Dobbiamo agire
È lo stesso gioco
Che è stato poi giocato
Eravamo anni più giovani
E quando ci siamo incontrati
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata
Dopotutto, non indossiamo più un camino
Per vecchi vestiti
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata
Voglio altre cose oggi
Non ho più gli stessi
la penso diversamente
Come ho pensato a volte
Come potrei essere lo stesso
Come ringiovanito dalla magia
Anche se il più antico
Non voglio mai svegliarmi la mattina
E pensa a quanto è difficile
Quando non puoi mai dire schietto
Ma per essere sempre immutati
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata
Voglio altre cose oggi
Non ho più gli stessi
Diamo una possibilità al nostro serio
Sii nuovo e diverso
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata
Ogni giorno è un po' diverso
E non rimarrò lo stesso
Cambio un po' ogni giorno
Sono stanco di questa vita
In un guscio vuoto
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata
Voglio altre cose oggi
Non ho più gli stessi
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata
Voglio altre cose oggi
Non ho più gli stessi
Diamo una possibilità al nostro serio
Sii nuovo e diverso
Sei un uomo cambiato
Sono una donna cambiata