Traduzione del testo della canzone Seinäruusu - Kaija Koo

Seinäruusu (originale)

Nainen laittaa tanssikengt jalkaan
Ja samettimekon jonka sai hn rakkaaltaan
Kun rakkaastaan joutui hn luopumaan
Ei hn suostu tanssimaan seinruusuna hnet tunnetaan
Sut viel nhd saan sun kumarrukseen niian
Sitten viet sun seinruususi tanssimaan
Hnen lapsen uskostaan joku sanoo se on harhaa
Olkoon mutta ilman ei tll jaksaisikaan
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Sin olet aina mun kotimaa, ei ole vett rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yht on kaksi kulkijaa
Neonvalojen muuri silmi viilt
Hn on matkalla kotiin tihkusateessa katu kivinen kiilt
Hn tuntee miehen kaikkialla
Kuin silloin kun tm nukkui pois rakkauden valvovan silmn alla
Ei aika muistoja kultaa ei tarvitsekkaan
Se mit oli ei vois olla parempaa
Samettimekon hn kaappiin viikkaa
Sydn tyttyy oletuksellaan kun seinruusu kukkaan puhkeaa
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Sin olet aina mun kotimaa, ei ole vett rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yht on kaksi kulkijaa
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Hn yksin lattialla liihottaa ja onnenkyyneleet virtaa
Hn on kaunein nainen pll maan mustassa samettimekossaan

Seinäruusu (traduzione)

Una donna si mette le scarpe da ballo
E il vestito di velluto che ha ricevuto dalla sua amata
Quando la sua amata ha dovuto arrendersi
Non accetta di ballare come una rosa da muro per cui è noto
Sut continua a vedermi inchinarmi così lontano
Poi prendi il tuo sole rosa per ballare
La fede di suo figlio in qualcuno dice che è un'illusione
Va bene, ma senza di esso non saresti in grado di farlo
Ancora una volta faccio una danza del visone ed è allora che la terra vola
Mi mancherai così tanto che danzeremo in paradiso
Sei sempre la mia patria, non c'è acqua più amata della spiaggia
Non c'è confine tra cielo e terra, ci sono due passanti
Il muro di luci al neon taglia gli occhi
Sta tornando a casa in una strada piovigginosa con una lucentezza rocciosa
Conosce un uomo ovunque
Come quando questo dormiva sotto l'occhio vigile dell'amore
Non c'è tempo per i ricordi, l'oro non è necessario
Quello che era non poteva essere migliore
Abito di velluto nel suo armadio per settimane
Per impostazione predefinita, il cuore si riempie quando una rosa da muro sboccia
Ancora una volta faccio una danza del visone ed è allora che la terra vola
Mi mancherai così tanto che danzeremo in paradiso
Sei sempre la mia patria, non c'è acqua più amata della spiaggia
Non c'è confine tra cielo e terra, ci sono due passanti
Ancora una volta faccio una danza del visone ed è allora che la terra vola
Mi mancherai così tanto che danzeremo in paradiso
Lui solo sul pavimento si eccita e scorrono lacrime di felicità
È la donna più bella del paese nel suo vestito di velluto nero