Traduzione del testo della canzone Seison vierelläsi - Kaija Koo

Seison vierelläsi (originale)

Kaiken päivää sinä jaksat yrittää,
Kerta kerran jälkeen urheata esittää.
Etkö huomaa vieläkään,
Että minä kaikkeni vuoksesi teen,
Vaikka kaikki muu
Syksyn sateisiin huuhtoutuu.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka sinun luovuttavan nään
Niin minä jään.
Viereesi jään,
Kun kyyneleet kuivuneet vain lämmittää.
Kaiken päivää,
Kaiken annat ja enemmän.
Kun huomaan ettet jaksa
Otat ilmeen ehjemmän
Enemmän tai vähemmän.
Etkö huomaa, et jää yksin kuitenkaan.
Vihollista vastaan
Minä suojatulta pystyn antamaan.
Minä seison…
Vaikka sävelmäsi ei jäisikään elämään.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka maailma hukkuisi hulluuteen.
Vaikka sunnuntain pois pyyhkisit kalenteristain
Seison vierelläsi aina vaan.

(traduzione)

Tutto il giorno puoi provare,
C'era una volta regali coraggiosi.
Non te ne accorgi ancora
Che farò del mio meglio per te,
Anche se tutto il resto
Le piogge autunnali vengono spazzate via.
Ti starò accanto al sole,
Anche se ti arrendi
È così che rimango.
Il ghiaccio accanto a te,
Quando le lacrime si asciugano, riscaldati.
Tutto il giorno
Tutto quello che dai e altro ancora.
Quando mi rendo conto che non lo sopporti
Sembri più liscia
Più o meno.
Non te ne accorgi, però non sarai lasciato solo.
Contro il nemico
Posso darti protezione.
Sto in piedi…
Anche se i tuoi brani non sopravvivono.
Ti starò accanto al sole,
Anche se il mondo è annegato nella follia.
Anche se cancelli il calendario di domenica
Ti starò sempre accanto.