Traduzione del testo della canzone Seuraavassa elämässä - Kaija Koo

Seuraavassa elämässä (originale)

Kerroin että olet kaunista katseltavaa
Aloit jatkaa
Horisontista voisin talon ostaa
Kerroin että mukaasi silloin tuun
Kun auringon ja kuun
Vahtivuoro vaihtuu
Ja valo hämäräksi se torpedoituu
Me luemme merkkejä yötaivaan
Ja jäämme vangeiksi ukonilmaan
Ei meillä ole kiirettä korjaamaan
Taivaankannen pistorasiaa
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Kerroin että sisälläni liikkuu jää
Sanoit älä pelkää
Ilman siipiä täällä voi lentää
Mikä minun sieluni ovet sulkee
Sanoit ei se pahaa tee
Jos rakkauden aallot lämpimät lävitsesi virtailee
Jos on elämää seuraavaa
Miten jatkoilla voisin sinut tunnistaa
Sanoit että sen voisi varmistaa
Laita neilikoita rintaan
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään

Seuraavassa elämässä (traduzione)

Te l'avevo detto che sei bellissima da guardare
Hai iniziato a continuare
Potrei comprare una casa all'orizzonte
Te l'ho detto che sarò con te allora
Dopo il sole e la luna
Il turno cambia
E quando la luce si attenua, si silura
Leggiamo i segni nel cielo notturno
E saremo intrappolati nel temporale
Non abbiamo fretta di risolverlo
Presa per copertura Sky
Questo non basta, non resterà qui
Sole alla prossima vita
Lo scoprirò anche io
Non acconsentirei a perderlo
Stavo per trovare la mia strada nella tua nuova vita
Te l'ho detto che il ghiaccio si sta muovendo dentro di me
Hai detto di non aver paura
Puoi volare qui senza ali
Ciò che chiude le porte della mia anima
Hai detto che non era una brutta cosa
Se le onde dell'amore si scaldano attraverso di te fluiranno
Se c'è vita da seguire
Come potrei identificarti con i sequel
Hai detto che potevi esserne sicuro
Metti dei garofani sul petto
Questo non basta, non resterà qui
Sole alla prossima vita
Lo scoprirò anche io
Non acconsentirei a perderlo
Stavo per trovare la mia strada nella tua nuova vita
Ottieni quello che vuoi
Questo fa parte del piano
O un commercio casuale
Se non rimani, il mio cuore sarà freddo
Quando ci sarà un nuovo round, mi siederò di nuovo al tuo tavolo
Questo non basta, non resterà qui
Sole alla prossima vita
Lo scoprirò anche io
Non acconsentirei a perderlo
Stavo per trovare la mia strada nella tua nuova vita
Ottieni quello che vuoi
Questo fa parte del piano
O un commercio casuale
Se non rimani, il mio cuore sarà freddo
Quando ci sarà un nuovo round, mi siederò di nuovo al tuo tavolo