Traduzione del testo della canzone Silmät kiinni - Kaija Koo

Silmät kiinni (originale)

oon yksin yöllä tyhjässä hotellissa
enkä muista miksi oon tässä kaupungissa
ja jostain alhaalta kuuluu kun
basso hakkaa pum yökerhon seinää
ja yllättäen muistan sun kasvos
eikä oo niin kylmää, kylmää
jos soitan ja saan sanottua
et sä tulit mun uniini
näen sut mun silmät kiinni
vastaatko niin kuin mä toivon
mun salaisiin tunteisiini
näen sut mun silmät kii
nousen ja koitan nähdä palasen kuuta
mä olen jo liian kauan oottanut jotakin muuta
ja jossakin kouraisee hieman kun
mietin että mun lävitse ei nää
ja palaan mielessä vierees sun
kun kysyit pidempään miks en jää, en jää
jos soitan ja saan sanottua…
näen sut, näen sut, näen sut…
näen sut mun silmät kiinni

(traduzione)

Sono solo di notte in un albergo vuoto
e non ricordo perché sono in questa città
e da qualche parte dal basso appartiene quando
il basso sbatte sul muro del nightclub di pum
e sorprendentemente ricordo la faccia del sole
e oo così freddo, freddo
se chiamo e mi dicono
non sei venuto nel mio sonno
Posso vedere i miei occhi chiusi
rispondi come spero?
ai miei sentimenti segreti
Vedo che i miei occhi sono caldi
Mi alzo e provo a vedere un pezzo di luna
Ho aspettato qualcos'altro per troppo tempo
e da qualche parte afferra un po' quando
Mi chiedo se non riesco a vedere attraverso di me
e tornerà alla mente vicino al sole
quando chiedi più a lungo perché non rimarrò, non rimarrò
se chiamo e mi dicono...
Ti vedo, ti vedo, vedo le persone...
Posso vedere i miei occhi chiusi