Traduzione del testo della canzone Siniset tikkaat - Kaija Koo

Siniset tikkaat (originale)

Nuori tyttö baaritiskillä
sä sanoit että haluut olla mä
olla joku jonka ei tarvii pelätä
mut sä et kaikkea tiedä
Mä en aina ole ollut näin
kulkenut omaa tietä pystypäin
Liian monta kertaa mä yksin jäin
Ja annoin viedä
Jotkut ei kadu mitään, minä kadun
kaikki ei todellakaan mennyt lailla sadun
Ja aina kun kaaduin
joo se sattui
Niinkuin sinäkin nytkin
minäkin joskus itkin
Niin sitä kaatuu
joo se sattuu
Tee sun surusta tikkaat, siniset tikkaat
ja kiipee niitä pitkin pois
Pieni lintu baaritiskillä
sua väsyttää ja kaipaat äitiä
Oispa maailma sulle pehmeä
kun kuljet siellä
Siinä missä mä näen auringonlaskun
sä näet vielä kauniin kesäpäivän
Voisinpa olla hetken siinä
ja tarttuu sun käteen

(traduzione)

Ragazza al bancone del bar
Hai detto che volevi essere me
sii qualcuno che non ha bisogno di avere paura
ma non sai tutto
Non sono sempre stato così
percorse la propria strada in verticale
Troppe volte sono stato lasciato solo
E te lo lascio prendere
Alcuni non rimpiangono nulla, mi pento
non tutto è andato davvero come una favola
E ogni volta che cadevo
si è successo
Proprio come te adesso
A volte ho persino pianto
È così che si blocca
si fa male
Fai del sole una scala, una scala blu
e si allontana lungo di loro
Un uccellino sul bancone di un bar
sua stanca e mi manca tua madre
Il mondo Oispa per te soft
quando ci vai
Dove vedo il tramonto
vedrai ancora una bella giornata estiva
Vorrei poterci essere dentro per un secondo
e prende il sole