Traduzione del testo della canzone Sydän vähän kallellaan - Kaija Koo

Sydän vähän kallellaan (originale)

Kysymättä sä kävelet
Sisään niin kuin aina
Isältäsi näytät
Sulla ei ole asiaa
Kysyn: «Onko nälkä?
Haluatko syödä?»
Kengät sä jo riisuit pois
Hetkeksi vain jäädä voit
Tänään on kaikki hyvin minä tiedän
Sä tulit käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vahan kallellaan
Sinä ainoa tekoni
Jota mä en koskaan kadu, mutta mietin
Miten kohtelet elämää
Mihin se sua johtaa
Mitä vielä ottaa
Enkä edes tunne niin
Sua nenänpäästä varpaisiin
Tänään on kaikki hyvin minä tiedän
Sä tulit käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vahan kallellaan
Tänään on kaikki hyvin minä tiedän
Sä tulit käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vahan kallellaan

(traduzione)

Cammini senza chiedere
Accedi come sempre
Sembri tuo padre
Non ti interessa
Chiedo: "Hai fame?
Vuoi mangiare?"
Ti sei già tolto le scarpe
Rimani solo per un po'
Oggi va tutto bene lo so
Sei appena venuto a trovarmi
Ce l'ho ancora per te
Il cuore è leggermente inclinato
Il cuore è leggermente inclinato
Sei il mio unico atto
Cosa che non rimpiango mai, ma mi chiedo
Come tratti la vita
Dove conduce
Cos'altro prendere
E non mi sento nemmeno così
Sua dal naso ai piedi
Oggi va tutto bene lo so
Sei appena venuto a trovarmi
Ce l'ho ancora per te
Il cuore è leggermente inclinato
Il cuore è leggermente inclinato
Oggi va tutto bene lo so
Sei appena venuto a trovarmi
Ce l'ho ancora per te
Il cuore è leggermente inclinato
Il cuore è leggermente inclinato