Testi di Tule lähemmäs Beibi - Kaija Koo

Tule lähemmäs Beibi (originale)

En tiedä mitä mä teen
En sanoja sano jotka mieltäni kuvailee
En edes tekoja tee
Jotka minun ajatustani mukailee
Filmin hidastetun nään
Jossa ohjaajaa ei ole ollenkaan
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
En osaa selittää
Mistä se vesi virtaa janon sammuttamaan
Ja mikä soimaan saa
Kitaran niin kuin sitä kuulisi ensi kertaa
Mikä välillemme vääntöä kehittää
Sen osaan selittää
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että kaipaan sinua tänään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

(traduzione)

Non so cosa sto facendo
Non dico le parole che descrivono la mia mente
Non faccio nemmeno le cose
Che imita i miei pensieri
Rallentatore del film
Dove non c'è nessun istruttore
Avvicinati piccola
È accanto a me
Non pensi che anch'io abbia paura?
Hai notato come il ghiaccio cade sui tuoi occhi
E mi perdo nelle stanze del tuo studio
non so spiegare
Dove scorre quell'acqua per dissetarti
E cosa lo fa suonare
La chitarra come se la sentissi per la prima volta
Che sviluppa la coppia tra di noi
Posso spiegarlo
Avvicinati piccola
È accanto a me
Non pensi che anch'io abbia paura?
Hai notato come il ghiaccio cade sui tuoi occhi
E mi perdo nelle stanze del tuo studio
Avvicinati piccola
È accanto a me
Non vedi che mi manchi oggi
Hai notato come il ghiaccio cade sui tuoi occhi
E mi perdo nelle stanze del tuo studio
Avvicinati piccola
Fa caldo di notte
Perché il freddo tremante mi mangia dall'interno
Quando mi guardi negli occhi
Colpisce come la luce di una candela in una polveriera
Avvicinati piccola
È accanto a me
Non pensi che anch'io abbia paura?
Hai notato come il ghiaccio cade sui tuoi occhi
E mi perdo nelle stanze del tuo studio
Avvicinati piccola
Fa caldo di notte
Perché il freddo tremante mi mangia dall'interno
Quando mi guardi negli occhi
Colpisce come la luce di una candela in una polveriera