Traduzione del testo della canzone Tulisit edes käymään - Kaija Koo

Tulisit edes käymään (originale)

Kun poika jää pimeään
Ja katsoo tyttönsä kuvaa
Sielunsa silmillään
Ei sille tunteelle nimeä
Hälle ole opetettukaan
Ei se silti suostu lähtemään
On ollut aikoja jolloin ei
Hän joutunut miettimään
Mikä pelottaa kun kirje lennähtää
Ja siitä hän lukea saa
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Äiti pojan matkaan laittoi
Isä vierestä säestää
Me pidetään sinun puolta
Terälehden se taittoi
Sanat alkoi elämään
«et sitten tuottaisi huolta»
He tekivät sen minkä voivat
Kaiken toivat pöytään
Miten tyttöään niin paljon hän kaipaakaan
Vaikkei sitä tiedä itsekään
Tulisit edes käymään jo
Tule viivy edes tähdenlento
Tulisit edes käymään jo
Kävisit siis tulemaan jo
Tule aukaise minun kukinto
Pyydän sua siis tulemaan jo
Kun elämä on kauneinta
Miksi elämältä suojellaan
Se kestää kun tuulee
Ja lunta kaikkein valkeinta
Vain unien valtakuntaan
Leijailee hiljalleen
Hän tytön kutsuun vastaa
Ja varovaisia askeliaan
Hän ottaa vaikka häntä horjuttaa
Mutta askeleet ovat hänen omiaan
Hän tulisi käymään jo
Ja viipyisi yli tähdenlennon
Hän tulisi käymään jo
Hän on valmis tulemaan jo
Ja aukaisemaan kukinnon
Tulisit siis vastaan jo…

Tulisit edes käymään (traduzione)

Quando il ragazzo diventa scuro
E guarda la foto della sua ragazza
La sua anima con i suoi occhi
Nessun nome per quella sensazione
Non gli è stato insegnato
Si rifiuta ancora di partire
Ci sono stati momenti in cui n
Doveva pensare
Che paura quando una lettera vola
E può leggerlo
Visiteresti anche già
Vieni a soffermarti anche su un volo stellare
Visiteresti anche già
Quindi stavi già arrivando
Vieni ad aprire la mia infiorescenza
Quindi ti chiedo di venire già
La madre ha messo in viaggio il ragazzo
Papà mi accompagna alla porta accanto
Saremo dalla tua parte
Ha piegato il petalo
Le parole hanno cominciato a prendere vita
«Allora non ti preoccuperai»
Hanno fatto quello che potevano
Tutto è stato portato in tavola
Non importa quanto le manchi la sua ragazza
Anche se non lo sai tu stesso
Visiteresti anche già
Vieni a soffermarti anche su un volo stellare
Visiteresti anche già
Quindi stavi già arrivando
Vieni ad aprire la mia infiorescenza
Quindi ti chiedo di venire già
Quando la vita è la più bella
Perché proteggere dalla vita
Dura quando c'è vento
E la neve è la più bianca
Solo nel regno dei sogni
Galleggia lentamente
Risponde alla chiamata della ragazza
E passi attenti
Ne prende anche una scossa
Ma i passi sono suoi
Sarebbe già venuto
E si soffermerebbe su un'osservazione delle stelle
Sarebbe già venuto
È già pronto per venire
E per aprire la fioritura
Quindi ti incontreresti già...