Traduzione del testo della canzone Tuulikello - Kaija Koo

Tuulikello (originale)

Lapsena sydän lauloi
Kun tuulikello yössä hiljaa soi
Ja rauha vain valvoi
Sillon peiton reunat maailman ääriä olla voi
Ei ilmaa tuulikello enää haravoi
Se peittokin on jäljiltä koin
Mitä jos sydänkin laulunsa jo lauloi
Ja kaikkensa antoi
Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikäskyllään
Hiljaisella helinällään
Kutistuvan maailman näin
Kun kasvoin, se kävi niin yllättäin
Menin moneen näytelmään
Mut ei niistä rooleista minulle istunut yksikään
Maailmassa paha saa aina palkkansa
Ja moni palkalla pärjäilee
Ja toiset ovat kuin lauennut ansa
Joka hiljaa odottelee
Olen hetkisen ajasta irrallaan
Kun tuulikello soi siirryn sen aikaan
Se ohjailee mahtikäskyllään
Hiljaisella helinällään
Me tuulikelloa kuunnellaan
Kun varjot valoja johtaa harhaan
Se aika, jonka kanssas olla saan
On oikeaa aikaa

(traduzione)

Da bambino, il cuore cantava
Quando il campanello del vento suona piano di notte
E la pace ha appena controllato
I bordi del ponte possono coprire i bordi del mondo
Niente più campanelli eolici che rastrellano
Quella trapunta è una traccia
E se il mio cuore stesse già cantando
E ha dato tutto
Sono via per un po'
Quando suona il campanello mi sposto
Controlla con il suo potente comando
Con la sua suoneria silenziosa
Il mondo che si restringe così
Quando sono cresciuto, è successo in modo così inaspettato
Sono andato a molti spettacoli
Ma nessuno di quei ruoli era adatto a me
Nel mondo, il male ha sempre la sua paga
E molti stanno sbarcando il lunario
E altri sono come uno intrappolato
Chi sta aspettando in silenzio
Sono via per un po'
Quando suona il campanello mi sposto
Controlla con il suo potente comando
Con la sua suoneria silenziosa
Stiamo ascoltando il campanello del vento
Quando le ombre delle luci ingannano
Il momento in cui posso stare con te
È il momento giusto