Traduzione del testo della canzone Vanhaa suolaa - Kaija Koo

Vanhaa suolaa (originale)

Tuli siivous päätökseen, helpommin hengittää voin
Lattialle pudonneen sormuksen mustaan nieluun imuroin
En nimestäsi enää saa selvää alta pinnan tummuneen
Se kaiverrettiin pysymään minuun ja sormukseen
Paljon meni nieluun sen, vietot joulunpyhien yhteisten
Pölypussissa nyt juhlaa korkeaa ja mieltä matalaa, nyt kannan roskikseen
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Pujotit sormeeni sormuksen ja lupasit: tulen muita ennen
Ja pappi sai kahvia juodakseen
Me leikittiin pyhäkoulua aikuisten, leikkiä isojen lasten
Tuli siivous päätökseen, minä meitä muistelin
Ajan mittaan himmenin, ohueksi lailla siluetin, minä kalpenin
Sanoit saaneesi enkelin, siiveniskuin hiljaisin pois lentelin
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sut ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Taisit viimeksi mua rakastaa, kun kreppirauta hiukset kihartaa
Ja likkakaverit kasarityyliin kietoitui sifonkiin, siitä on aikaa
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sun ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee

Vanhaa suolaa (traduzione)

La pulizia è stata completata, il burro più facile da respirare
Aspirai l'anello che era caduto a terra nella mia gola nera
Non posso più dire dal tuo nome che la superficie si è oscurata dal basso
Era inciso per stare con me e l'anello
Molto è andato in gola, trascorrendo il Natale in comune
Il sacchetto per la polvere ora celebra in alto e la mente in basso, ora lo porto nella spazzatura
Sì, lusinga quando il mio valore sale, quando gli altri dopo di me fischiano
Quell'orecchio sta sbavando, ora stai sbavando
Ho sentito che la relazione con il cerotto solare si è interrotta nel mezzo
Urli vecchio sale in una nuova ferita mentre la pungi
Mi hai infilato un anello al dito e hai promesso: verrò prima degli altri
E il prete ha preso il caffè da bere
Abbiamo giocato alla scuola domenicale per adulti, abbiamo giocato con i bambini grandi
La pulizia era finita, mi ricordavo di noi
Nel tempo, sono sbiadito, una silhouette sottile, sono diventato pallido
Hai detto di avere un angelo, sei volato via in silenzio
Sì, lusinga quando il mio valore sale, quando gli altri dopo di me fischiano
Quell'orecchio sta sbavando, ora stai sbavando
Ho sentito che la relazione con il cerotto solare si è interrotta nel mezzo
Urli vecchio sale in una nuova ferita mentre la pungi
Non è così, la neve fa un angelo nel corridoio
Mi sono appena innamorato di un uomo
Pensavo di aver risolto intatta la relazione della patch
E il prete non ha preso il caffè da bere
Sì, punge
Immagino che tu mi ami per l'ultima volta quando i capelli crespi si arricciano
E gli amici in stile caserma avvolti in uno chiffon, era ora
Sì, lusinga quando il mio valore sale, quando gli altri dopo di me fischiano
Quell'orecchio sta sbavando, ora stai sbavando
Ho sentito che la relazione con il cerotto solare si è interrotta nel mezzo
Urli vecchio sale in una nuova ferita mentre la pungi
Non è così, la neve fa un angelo nel corridoio
Mi sono appena innamorato di un uomo
Pensavo che il rapporto di patch avesse riparato il sole intatto
E il prete non ha preso il caffè da bere
Sì, punge