Traduzione del testo della canzone Viimeiset hitaat - Kaija Koo

Viimeiset hitaat (originale)

Se alkoi pisaroista
Aivan pienistä pinnalla meren
Hiljaisen
Ja alkumeren aalloista
Se nousi kun nousi kuu
Verenpunainen
On ensin äänetön avaruus
Kun ensisäteet lähtee ja
Sitten peilautuu
Illan viimeiset hitaat
He tanssivat kuin muita ei olisikaan
Ei kauniimmin kai soida voisikaan
Se alkoi pisaroista
Aivan pienistä pinnalla meren hiljaisen
Kun alkumeren aallot saa
Heidät yhteen sulamaan
Keinuessaan
On äänetön avaruus
On kahden ihmisen yksi totuus
Muu unohtuu
Illan viimeiset hitaat
He tanssivat kuin muita ei olisikaan
Illan viimeiset hitaat
Ei kauniimmin kai soida voisikaan
Illan viimeiset hitaat
Kauemmas vie muuta maailmaa
He ovat viimeiset hitaat
Tästä eteenpäin he asuvat toisissaan

(traduzione)

È iniziato con le gocce
Molto piccolo sulla superficie del mare
Silenzioso
E le onde del primo mare
Sorse quando sorse la luna
Sangue rosso
All'inizio c'è uno spazio silenzioso
Quando i primi raggi se ne vanno e
Poi si rispecchia
L'ultimo lento della serata
Ballano come se non ce ne fossero altri
Immagino che non potrei suonare in modo più bello
È iniziato con le gocce
Abbastanza sulla piccola superficie del mare tranquillo
Quando arrivano le onde del primo mare
Scioglieteli insieme
Quando oscilla
C'è uno spazio silenzioso
C'è una verità per due persone
Il resto è dimenticato
L'ultimo lento della serata
Ballano come se non ce ne fossero altri
L'ultimo lento della serata
Immagino che non potrei suonare in modo più bello
L'ultimo lento della serata
Porta il resto del mondo più lontano
Sono gli ultimi lenti
D'ora in poi, vivono l'uno nell'altro