Traduzione del testo della canzone Viisasten kivi - Kaija Koo

Viisasten kivi (originale)

Voit koittaa polttaa sen pohjaan
Ja silti jossakin joskus se alkaa taas yli kiehumaan
Voit tarttua sen ohjaan
Kun pääset selkään niin kohta se alkaa allasi riehumaan
Vierestäsi se kaartaa ja saartaa kuin sade taivaan
On yksi viisasten kivi
Ja se kivi niin kirkasta kipinää lyö
Ja se on harva rivi
Joka ei sen kädestä syö
Se on vuoret, taivas ja
Se on maa
Se on hehkua laavaa ja virtaa
Ja se on valtateitä ja vankilaa
Se kuolee ja kasvaa
Voit puhkaista se leilin
Kun katsot peiliin niin näät kuka on se joka janoiseksi jää
Se heittää bensaa liekkeihin
Niin juuri siellä missä luulit ettei koskaan voisikaan räjähtää
Kun luulet sen kadonneen
Se pyytää sua puhelimeen
On yksi viisasten kivi…

(traduzione)

Puoi provare a bruciarlo fino in fondo
Eppure da qualche parte a volte ricomincia a ribollire
Puoi prenderlo
Quando sali sulla schiena, presto inizierà a imperversare nella tua piscina
Accanto a te si piega e assedia come pioggia nel cielo
C'è una pietra del saggio
E quella pietra scocca una scintilla così brillante
E questa è una linea rara
Chi non mangia dalla sua mano
Sono le montagne, il cielo e
È un paese
È lava incandescente e scorre
E sono autostrade e una prigione
Muore e cresce
Puoi bucarlo con il vapore
Quando ti guardi allo specchio, vedi chi ha sete
Getta gas nelle fiamme
È proprio lì che pensavi di non poter mai esplodere
Quando pensi che sia andato
Chiede il telefono
C'è una pietra del saggio...