Traduzione del testo della canzone A Story From Tom Bitz - Kaleidoscope

A Story From Tom Bitz (originale)

I met a person recently on a train, it was going south
I very shyly tried to speak to her but the words, they stuck in my mouth
Come here, she said to me, in a voice I could hardly see
Pray, tell me what is it with you?
Why are you looking there at me?
I spoke to her without thinking, I said, I love you, I do believe!
She slapped my face with both her hands and asked me if I would leave
I screamed, Oh no, I didn’t mean that, but then again, yes, I think I did!
She said, Ok, Tom, come over here, and she opened up the lid
Of the suitcase that she was carrying underneath her arm
From which she took two little bottles, I knew I’d come to harm
She made me drink the liquid and my head began to reel
I soon found myself upon the floor, I could not see or could not feel
When I came to, the train I was in, it had made its final stop
And as I opened up my eyes, there before me was a cop
He said that I was drunk and without money, pride and ticket too
Then they ran me down the County Jail, oh, what else could they do?
I tried to explain about the lady who was with me on the train
But they all stood round and looked at me like I was insane
I begged for mercy and forgiveness and for a cigarette too
But they gave me six months hard labour, oh, what else could they do?
While in jail, I met an old cowboy, who said he liked me fine
He made me steal a horse for him and I got extra time
Well, the moral of this story, I expect you all can see
If you must fall in love, then take your time, don’t do it
If you must fall in love, then take your time, don’t do it
If you must fall in love, then take your time, don’t do it
Too easily

(traduzione)

Di recente ho incontrato una persona su un treno, stava andando verso sud
Ho cercato molto timidamente di parlarle ma le parole mi sono rimaste in bocca
Vieni qui, mi ha detto, con una voce che difficilmente riuscivo a vedere
Prega, dimmi che cosa hai con te?
Perché mi stai guardando lì?
Le ho parlato senza pensare, le ho detto ti amo, ci credo!
Mi ha schiaffeggiato in faccia con entrambe le mani e mi ha chiesto se me ne sarei andato
Ho urlato, Oh no, non intendevo quello, ma poi di nuovo, sì, penso di averlo fatto!
Ha detto, ok, Tom, vieni qui e ha aperto il coperchio
Della valigia che portava sotto il braccio
Da cui ha preso due boccette, sapevo che sarei venuto a fare del male
Mi ha fatto bere il liquido e la mia testa ha iniziato a vacillare
Presto mi sono ritrovato a terra, non riuscivo a vedere o non potevo sentire
Quando mi sono ripreso, il treno in cui mi trovavo aveva fatto la sua ultima fermata
E mentre aprivo gli occhi, davanti a me c'era un poliziotto
Ha detto che ero ubriaco e senza soldi, orgoglio e biglietto anche
Poi mi hanno investito nella prigione della contea, oh, cos'altro potevano fare?
Ho cercato di spiegare della signora che era con me sul treno
Ma si sono tutti girati intorno e mi hanno guardato come se fossi pazzo
Ho chiesto pietà e perdono e anche una sigaretta
Ma mi hanno dato sei mesi di duro lavoro, oh, cos'altro potevano fare?
Mentre ero in prigione, ho incontrato un vecchio cowboy, che ha detto che gli piacevo bene
Mi ha fatto rubare un cavallo per lui e ho avuto tempo extra
Ebbene, la morale di questa storia, mi aspetto che possiate vedere tutti
Se devi innamorarti, prenditi il ​​tuo tempo, non farlo
Se devi innamorarti, prenditi il ​​tuo tempo, non farlo
Se devi innamorarti, prenditi il ​​tuo tempo, non farlo
Troppo facilmente