Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - Kaleidoscope

Kaleidoscope (originale)

Relax your eyes,
For after all,
We can but share these minutes,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Kaleida,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Cars and people rushing by,
Watch them laugh, hear them sigh,
Satin sounds, lots of million coloured lights,
Summer million,
Flowers move, dressing, dissapearing,
Irredecent, washing, shades of night,
Faces black, Faces white,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Kaleida,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Coloured shadows,
Alway haunting, drifting wild
And undautning, realizing
Distant daze, broken glass,
Coloured days.
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Kaleida,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope,
Kaleidoscope
Please Excuse My Face
Silently, you wave good bye,
Lots of love untied,
If my shiny eyes look sad,
Please excuse my face,
Blushing, smiling through the tears,
Please excuse my face,
I feel dead, I’ll hide myself away,
I’ll think of you, through crystal eyes I pray, (?)
If see me on the street,
Please excuse my face,
Blushing, shrugging, trying to smile,
Please excuse my face,
I feel dead, I’ll hide myself away,
I’ll think of you, through crystal eyes I pray, (?)
If see me on the street,
Please excuse my face,
Blushing, shrugging, trying to smile,
Please excuse my face

(traduzione)

Rilassa i tuoi occhi,
Perché dopo tutto,
Non possiamo che condividere questi minuti,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Kaleida,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Macchine e persone che corrono,
Guardali ridere, ascoltali sospirare,
Suoni satinati, un sacco di milioni di luci colorate,
Milione d'estate,
I fiori si muovono, si vestono, scompaiono,
Irredecenti, lavaggi, ombre della notte,
Facce nere, Facce bianche,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Kaleida,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Ombre colorate,
Sempre inquietante, alla deriva selvaggia
E imperterrito, rendendosi conto
Stordimento lontano, vetri rotti,
Giorni colorati.
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Kaleida,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio,
Caleidoscopio
Per favore, scusa la mia faccia
In silenzio, saluti
Tanto amore slegato,
Se i miei occhi lucidi sembrano tristi,
Per favore scusa la mia faccia,
Arrossindo, sorridendo tra le lacrime,
Per favore scusa la mia faccia,
Mi sento morto, mi nasconderò,
Ti penserò, attraverso occhi di cristallo prego, (?)
Se mi vedi per strada,
Per favore scusa la mia faccia,
Arrossire, scrollare le spalle, cercare di sorridere,
Per favore scusa la mia faccia,
Mi sento morto, mi nasconderò,
Ti penserò, attraverso occhi di cristallo prego, (?)
Se mi vedi per strada,
Per favore scusa la mia faccia,
Arrossire, scrollare le spalle, cercare di sorridere,
Per favore, scusa la mia faccia