Traduzione del testo della canzone If You So Wish - Kaleidoscope

If You So Wish (originale)

When the clothes that you wear lose their magic
And the faces you once saw do not remain
When the colour of your face is turning ashen
Then pictures of today you’ll see again
When the stairway to your door is dusty
And the staccato footsteps can’t be heard
When the telephone dies of loneliness
That is when love will seem absurd
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
When breakfast in the morning loses meaning
And you take to staying in your bed till noon
That’s when evening will turn into nothing
And your nights will never come too soon
When myself I offer, you have forgotten
As you turn down my life and my time
When you’re living on your own without purpose
Then you’ll realise you should have changed your mind
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
Oh, please change your mind
My time is yours
I will run with the wine
If you so wish
I will run with the wine
If you so wish

If You So Wish (traduzione)

Quando i vestiti che indossi perdono la loro magia
E i volti che hai visto una volta non rimangono
Quando il colore del tuo viso diventa cinereo
Poi le foto di oggi le vedrai di nuovo
Quando la scala della tua porta è polverosa
E i passi staccati non possono essere uditi
Quando il telefono muore di solitudine
Questo è quando l'amore sembrerà assurdo
Oh, per favore cambia idea
Il mio tempo è tuo
Correrò con il vino
Se lo desideri
Quando la colazione al mattino perde significato
E tu inizi a restare nel tuo letto fino a mezzogiorno
È allora che la sera si trasformerà in nulla
E le tue notti non arriveranno mai troppo presto
Quando io stesso ti offro, te ne sei dimenticato
Mentre rinneghi la mia vita e il mio tempo
Quando vivi da solo senza scopo
Allora ti renderai conto che avresti dovuto cambiare idea
Oh, per favore cambia idea
Il mio tempo è tuo
Correrò con il vino
Se lo desideri
Oh, per favore cambia idea
Il mio tempo è tuo
Correrò con il vino
Se lo desideri
Correrò con il vino
Se lo desideri