Traduzione del testo della canzone The Sky Children - Kaleidoscope

The Sky Children (originale)

A million white flowers in a field in the sky
Seemed to spell out a greeting as the children flew by A guard in a chariot of silver and gold
Gave the children all tickets, then the story he told
Of a time in the future that was sunshine and flowers
And the children grew sleepy in the sky’s white towers
They dreamed of the story that the guard had displayed
They saw all the wonders, tiny minds were amazed
They saw candy forests and dragons that breathed fire
On all that was evil in the misty mire
They came to the village where the turtles in caves
Made pies for the people and the lemonade
The people lived out by the sea and each day
The seagulls would wake them as they passed on their way
The people were kindly, they would sing to the sky
And each bright new morning, the sun shone from their eyes
The children passed over and all the people could see
As they dived from the sky to the treacle sea
They bathed on the white sand, minutes turned into hours
And the children all giggled and gave each other flowers
The King from his castle came down to the sea
And he spoke to the children so patiently
He gave them small presents and bid them farewell
And the children unwrapped them, tiny silver bells
Their tinkling floated across the island with ease
And it came back toward them on the perfume breeze
They smiled at the tinkling, they gazed at the sun
And they smiled at each other, pretty little ones
A beautiful white horse came down to the sea
And the children all climbed up as he knelt on one knee
They rode through the valleys and high over hills
And they laughed oh so loudly, their fear to kill
They came to a lakeside of deep velvet and green
And they all stared in wonder at its beauty serene
They climbed from the white horse, they watch as it goes
As they stood by the green lake for to kiss their toes
A boat in the distance was suddenly there
Waiting to take the children to anywhere
The porcupine captain said that he didn’t mind
In his coat of black needles, he looked very kind
His crew were six rabbits with fluffy white ears
And the children all stroked them and lost all their fears
They sailed through the sunshine, across the green lake
And they drank lemonade and they ate ice-cream cake
They landed in a dark cave as the boat disappeared
And they all stood in darkness, through the shadows they peered
But out of the blackness shone diamonds so bright
Their tiny white hands shielded eyes from the light
In a pool of quicksilver stood Neptune so wise
And pearls were his white teeth, bright diamonds his eyes
He spoke to the children in a voice of velvet
And he beckoned them to him, in a circle they sat
He told of sky island and of his magic cave
And magic pink seashells to the children he gave
They listened intently as the music came far
From the magic pink seashells and nobody talked
But Neptune had vanished when they lifted their eyes
So they walked from the cave as two kingfishers cried
In the bright shiny sunlight, they got down on one knee
They listened to the sea shells of the magical sea
But the day grew much darker, so they climbed on the breeze
And they floated to the village, and the people were pleased
To see them so happy with their tinkling bells
And the people all listened to the musical shells
But the children were so sad, the time had come to leave
So the people waved goodbye and begged them to believe
Of the wonders they had seen in the island of the sky
And the children said they would and away they did fly
Through the white clouds of no time till forever it seems
And the children stayed children and they lived in their dreams

The Sky Children (traduzione)

Un milione di fiori bianchi in un campo nel cielo
Sembrava pronunciare un saluto mentre i bambini volavano da una guardia su un carro d'argento e d'oro
Ha dato ai bambini tutti i biglietti, poi la storia che ha raccontato
Di un tempo nel futuro che era sole e fiori
E i bambini si addormentavano nelle bianche torri del cielo
Sognavano la storia che la guardia aveva mostrato
Hanno visto tutte le meraviglie, le menti minuscole sono rimaste sbalordite
Videro foreste di caramelle e draghi che sputavano fuoco
Su tutto ciò che c'era di male nella palude nebbiosa
Sono venuti al villaggio dove le tartarughe nelle grotte
Torte fatte per la gente e la limonata
La gente viveva in riva al mare e ogni giorno
I gabbiani li avrebbero svegliati mentre passavano per la loro strada
Le persone erano gentili, cantavano al cielo
E ogni nuovo luminoso mattino, il sole splendeva dai loro occhi
I bambini sono passati e tutte le persone potevano vedere
Mentre si tuffavano dal cielo al mare di melassa
Hanno fatto il bagno sulla sabbia bianca, i minuti si sono trasformati in ore
E i bambini ridevano tutti e si regalavano fiori
Il re dal suo castello scese al mare
E ha parlato ai bambini con tanta pazienza
Ha dato loro dei piccoli regali e li ha salutati
E i bambini li hanno scartati, minuscoli campanelli d'argento
Il loro tintinnio fluttuava attraverso l'isola con facilità
E tornò verso di loro nella brezza profumata
Sorrisero al tintinnio, fissarono il sole
E si sorrisero l'un l'altro, piccolini carini
Un bel cavallo bianco scese al mare
E i bambini si arrampicarono tutti mentre si inginocchiava su un ginocchio
Cavalcarono per le valli e in alto sulle colline
E risero così forte, la loro paura di uccidere
Arrivarono su una riva di un lago di velluto profondo e verde
E tutti guardavano con meraviglia la sua bellezza serena
Sono saliti dal cavallo bianco, guardano come va
Mentre stavano vicino al lago verde per baciarsi le dita dei piedi
Una barca in lontananza era improvvisamente lì
In attesa di portare i bambini ovunque
Il capitano del porcospino ha detto che non gli importava
Nel suo mantello di aghi neri, sembrava molto gentile
Il suo equipaggio era composto da sei conigli con soffici orecchie bianche
E tutti i bambini li hanno accarezzati e hanno perso tutte le loro paure
Navigarono attraverso il sole, attraverso il lago verde
E hanno bevuto la limonata e hanno mangiato una torta gelato
Sono atterrati in una grotta buia mentre la barca è scomparsa
E rimasero tutti nell'oscurità, attraverso le ombre scrutarono
Ma dall'oscurità brillavano diamanti così luminosi
Le loro minuscole mani bianche proteggevano gli occhi dalla luce
In una pozza di mercurio c'era Nettuno così saggio
E le perle erano i suoi denti bianchi, brillanti i suoi occhi
Ha parlato ai bambini con una voce di velluto
E li fece cenno a lui, si sedettero in cerchio
Raccontava di Sky Island e della sua grotta magica
E magiche conchiglie rosa ai bambini che ha dato
Hanno ascoltato attentamente mentre la musica è arrivata lontano
Dalle magiche conchiglie rosa e nessuno parlava
Ma Nettuno era svanito quando alzarono gli occhi
Quindi uscirono dalla grotta mentre due martin pescatori piangevano
Sotto la brillante luce del sole, si sono inginocchiati
Hanno ascoltato le conchiglie del mare magico
Ma il giorno è diventato molto più scuro, quindi si sono arrampicati sulla brezza
E galleggiarono verso il villaggio e la gente ne fu contenta
Vederli così felici con le loro campane tintinnanti
E tutte le persone hanno ascoltato le conchiglie musicali
Ma i bambini erano così tristi che era giunto il momento di partire
Quindi le persone si sono salutate e le hanno implorate di credere
Delle meraviglie che avevano visto nell'isola del cielo
E i bambini hanno detto che l'avrebbero fatto e sono volati via
Attraverso le nuvole bianche di nessun tempo fino a quando sembra per sempre
E i bambini sono rimasti bambini e hanno vissuto nei loro sogni