Traduzione del testo della canzone Dive Into Yesterday - Kaleidoscope

Dive Into Yesterday (originale)

Now since his disappearance through the smoke rings of our time
While the plaster jester is speaking out of tune
In moonlight swimming madness deep within Aladdin’s cave
But with good old diamonds dancing, we can all smile too soon
Oh, swing and sway, the patterns say
Time sign out and please
Dive into yesterday, dive into yesterday
Dive into yesterday
Kaleidoscopic tambourines are tickling your ears
While the tiny goldfish all swim amongst the air
The Mardi Gras at midnight, the songs tumbling in sound
While Sh-Sh-Shakespeare floats with wild roses in his head
Oh, swing and sway, the patterns say
Time sign out and please
Relax your eyes, for after all
We can but share these minutes
Battalions in navy blue are bursting beige balloons
The water pistols are all filled with lemonade
The jester and the goldfish have joined minds above the moon
Oh, please kiss the flowers and you too will be safe
Oh, swing and sway, the patterns say
Time sign out and please
Dive into yesterday, dive into yesterday
Dive into yesterday, oh

(traduzione)

Ora dalla sua scomparsa attraverso gli anelli di fumo del nostro tempo
Mentre il giullare di gesso parla stonato
Al chiaro di luna, nuota nella follia nel profondo della grotta di Aladino
Ma con i buoni vecchi diamanti che ballano, possiamo sorridere tutti troppo presto
Oh, oscilla e oscilla, dicono gli schemi
Tempo esci e per favore
Tuffati ieri, tuffati ieri
Tuffati nella giornata di ieri
Tamburelli caleidoscopici ti solleticano le orecchie
Mentre i minuscoli pesci rossi nuotano tutti nell'aria
Il Mardi Gras a mezzanotte, le canzoni che risuonano
Mentre Sh-Sh-Shakespeare galleggia con rose selvatiche in testa
Oh, oscilla e oscilla, dicono gli schemi
Tempo esci e per favore
Rilassa gli occhi, dopotutto
Non possiamo che condividere questi minuti
I battaglioni in blu navy fanno esplodere palloncini beige
Le pistole ad acqua sono tutte piene di limonata
Il giullare e il pesce rosso hanno unito le menti sopra la luna
Oh, per favore bacia i fiori e anche tu sarai al sicuro
Oh, oscilla e oscilla, dicono gli schemi
Tempo esci e per favore
Tuffati ieri, tuffati ieri
Immergiti nel passato, oh