Traduzione del testo della canzone Hope - Kardinal Offishall, Merna Bishouty

Hope (originale)

To all of the song system
And all the players send a representative right now (now)
So we can start the war
What if my time comes before it’s time
So much so that I can’t finish my life?
I was writing this sitting on a German airline
I paid thirty euros for my air time
Just got news Barrack won again
While he saying his speech somebody got shot again
On twitter we vex, they still calling us niggas
But an hour later we screaming «sho (u)ts to my niggas»
LOL SMH ETC a red rogue does not make it with VIP (no!)
Vision of leaders with real legacy
Reality will just lead you to drink remmy (huh)
The same city that they president came from
Has multiple homicides possibly with the same gun
Being black outweighs the fame
When you fit the description you know it outweighs the name (huh)
Last seen in a white car wearing all black
Arrest everybody because we are all strapped
I met folks who never left the east coast
Unemployed but ironically eat the most
It’s not a trap if you’ve never seen outside the cage
You don’t know my story if you’ve only seen a page
I guess it’s hard to go back to your inner self
When outside influences increase your wealth
I’ve seen humble cats change 'fore my very eyes
It’s like even in a dialogue, wear a disguise
There’s still a lot of malcolms in the neighborhood
Troubled by their exes cause the sex was good
Coupled children together but they live very alone
No DNA in Jaggers but fathers were rolling stones
My father deviated from most of what he was shown
Tried to correct it so I would inherit stolen thrones
I see the roses but i’m greeted with the hidden thorns
Watching the heavens rain still trying to weather the storm
They say that it gets the darkest 'fore the brightest light
Both my hands are tied but i’m preppin' for the fight
I’m spending time alone, praying, sending God a kite
Momma told me don’t worry but the prize is out of my sight
I’m starting to notice others living in dimming lights
The trumpets blaring in the distance, I welcome the night
When I close my eyes, all hope is realized
I hope when I part my lashes, they materialize
I’m getting by on a dollar and a dream
When the government taxes that, try to intervene
What if my time comes before it’s time
So much so that I can’t finish my life?
What if my stars collide moons ago?
(what if what if)
So now I’m a reflection in your eyes
Is there really a heaven for someone like me?
Will you help me get there?
Is there really a heaven for someone like me?
Will you help me?
I feel like I was born to say more than feelin' you win on bright lights and
good whores
For those who ain’t never left they shores and feel bound to the mindset of
struggle in poor (hey yo)
Never take no, never say can’t, never think not, never only have one plan,
never listen to your man, never listen to your girl
Nobody was born two at a time to this world yo (no)
Live your life for the first time with every breath that you breathin'
A few million dollars ain’t enough for me even
I gotta make so much bread that my kid’s kids good when I’m dead
I speak gifted like Andy with occurrences
Oratory dietitian, every word nourishes
Every prince flourishes before he claims king
This is my raspberry beret for the win
You don’t know me, but as the dance goes on you’re gonna know 'bout me
So my team set up (set up)

(traduzione)

A tutto il sistema di brani
E tutti i giocatori inviano un rappresentante in questo momento (ora)
Così possiamo iniziare la guerra
E se la mia ora arriva prima che sia ora
Tanto da non poter finire la mia vita?
Stavo scrivendo questo seduto su una compagnia aerea tedesca
Ho pagato trenta euro per il mio tempo di trasmissione
Ho appena ricevuto la notizia che Barrack ha vinto di nuovo
Mentre stava pronunciando il suo discorso, qualcuno è stato colpito di nuovo
Su twitter noi vexiamo, continuano a chiamarci negri
Ma un'ora dopo urliamo "sho (u)ts ai miei negri"
LOL SMH ETC un ladro rosso non ce la fa con VIP (no!)
Visione di leader con una vera eredità
La realtà ti porterà solo a bere remmy (eh)
La stessa città da cui provenivano i presidenti
Ha più omicidi possibilmente con la stessa pistola
Essere neri supera la fama
Quando rientri nella descrizione sai che supera il nome (eh)
Visto per l'ultima volta in un'auto bianca vestita di nero
Arrestate tutti perché siamo tutti legati
Ho incontrato persone che non hanno mai lasciato la costa orientale
Disoccupato ma ironicamente mangia di più
Non è una trappola se non hai mai visto fuori dalla gabbia
Non conosci la mia storia se hai visto solo una pagina
Immagino sia difficile tornare al tuo io interiore
Quando le influenze esterne aumentano la tua ricchezza
Ho visto gatti umili cambiare "davanti ai miei occhi".
È come se anche in un dialogo indossare un travestimento
Ci sono ancora molti malcom nel quartiere
Turbato dai loro ex perché il sesso era buono
Figli accoppiati insieme ma vivono molto soli
Nessun DNA nei Jaggers ma i padri erano pietre rotolanti
Mio padre ha deviato dalla maggior parte di ciò che gli è stato mostrato
Ho cercato di correggerlo in modo da ereditare i troni rubati
Vedo le rose ma vengo accolto con le spine nascoste
Guardare il cielo piovere cercando ancora di soffrire la tempesta
Dicono che ottenga la luce più buia prima della luce più brillante
Ho entrambe le mani legate ma mi sto preparando per il combattimento
Passo il tempo da solo, pregando, inviando a Dio un aquilone
La mamma mi ha detto non ti preoccupare, ma il premio è fuori dalla mia vista
Sto iniziando a notare che altri vivono in luci soffuse
Le trombe che squillano in lontananza, do il benvenuto alla notte
Quando chiudo gli occhi, ogni speranza si realizza
Spero che quando apro le ciglia si materializzino
Me la cavo con un dollaro e un sogno
Quando il governo lo tassa, prova a intervenire
E se la mia ora arriva prima che sia ora
Tanto da non poter finire la mia vita?
E se le mie stelle si scontrassero con lune fa?
(e se e se)
Quindi ora sono un riflesso nei tuoi occhi
Esiste davvero un paradiso per uno come me?
Mi aiuterai ad arrivarci?
Esiste davvero un paradiso per uno come me?
Mi aiuterai?
Mi sento come se fossi nato per dire di più che per sentirti vincere con luci intense e
buone puttane
Per coloro che non hanno mai lasciato le loro coste e si sentono legati alla mentalità di
lotta nei poveri (hey yo)
Non accettare mai di no, non dire mai di non poterlo fare, non pensare mai di no, non avere mai un solo piano
non ascoltare mai il tuo uomo, non ascoltare mai la tua ragazza
Nessuno è nato due alla volta in questo mondo yo (no)
Vivi la tua vita per la prima volta con ogni respiro che respiri
Pochi milioni di dollari non sono abbastanza nemmeno per me
Devo fare così tanto pane che i bambini di mio figlio stiano bene quando sarò morto
Parlo dotato come Andy delle occorrenze
Dietista dell'Oratorio, ogni parola nutre
Ogni principe fiorisce prima di rivendicare il re
Questo è il mio berretto lampone per la vittoria
Non mi conosci, ma man mano che il ballo va avanti, saprai di me
Quindi il mio team ha impostato (configurato)