Traduzione del testo della canzone Freedom Heights (A Song For Joshua Glover) - Kardinal Offishall, Jully Black, Savannah Ré

Freedom Heights (A Song For Joshua Glover) (originale)

I am stronger than my body gives me credit for
Been through some things, I’ve seen some things, yeah
One of the many, so many lives were slain
Night and day I fought the pain, held on to faith
Until my freedom came
No matter how hard it gets, or how bad it all seems
I’ll never give up, that’s not in my blood
Sweat and tears falling down from my face
No way I’ll let someone take my place
I fought so hard to reserve this space
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
If this coffee, like cocoa, like butter, pigment is a target
So be it then
See the power like roots goes so deep in
From the darkest of depths we still beaming
Believing, 'cause brothers are deeper than water
Often imitated, never duplicated
Forever leading the charge
Though I walk through the valley
I shall feel no others see you’re with me
You make me lie in greener pastures
And you made a place for me to eat
Oh in front of my enemies
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
New levels, yo
For all the blood spilled in every ocean
For every cold murder that they justify
We savages?
Yo I reject the notion
They spoke of 40 acres just to pacify
Shackle the mental, never the energy, huh
I know why they taught us love thy enemy, huh
J Glover my brother, yo we acknowledge you
Spirit of the ancestors we gotta follow through
No matter how hard it gets, or how bad it all seems
I’ll never give up, that’s not in my blood
Sweat and tears falling down from my face
No way I’ll let someone take my place
I fought so hard to reserve this space
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights
I’m coming for everything that’s mine
Life has prepared me for this time
Out of the darkness I’ll still shine
New levels, new heights

(traduzione)

Sono più forte di quanto il mio corpo mi dia credito
Ho passato alcune cose, ho visto alcune cose, sì
Una delle tante, tante vite sono state uccise
Notte e giorno ho combattuto il dolore, mi sono aggrappato alla fede
Finché non è arrivata la mia libertà
Non importa quanto sia difficile o quanto sembri brutto
Non mi arrenderò mai, non è nel mio sangue
Sudore e lacrime mi scendono dal viso
In nessun modo lascerò che qualcuno prenda il mio posto
Ho combattuto così duramente per prenotare questo spazio
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Se questo caffè, come il cacao, come il burro, il pigmento è un bersaglio
Così sia allora
Guarda la potenza come se le radici fossero così profonde
Dalle profondità più oscure risplendiamo ancora
Credere, perché i fratelli sono più profondi dell'acqua
Spesso imitato, mai duplicato
Per sempre alla guida della carica
Anche se cammino attraverso la valle
Non sentirò che altri vedranno che sei con me
Mi fai giacere in pascoli più verdi
E mi hai creato un posto dove mangiare
Oh davanti ai miei nemici
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Nuovi livelli, yo
Per tutto il sangue versato in ogni oceano
Per ogni freddo omicidio che giustificano
Noi selvaggi?
Yo io rifiuto l'idea
Hanno parlato di 40 acri solo per pacificare
Incatena la mente, mai l'energia, eh
So perché ci hanno insegnato ad amare il tuo nemico, eh
J Glover mio fratello, ti riconosciamo
Spirito degli antenati che dobbiamo seguire
Non importa quanto sia difficile o quanto sembri brutto
Non mi arrenderò mai, non è nel mio sangue
Sudore e lacrime mi scendono dal viso
In nessun modo lascerò che qualcuno prenda il mio posto
Ho combattuto così duramente per prenotare questo spazio
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette
Vengo per tutto ciò che è mio
La vita mi ha preparato per questa volta
Fuori dall'oscurità brillerò ancora
Nuovi livelli, nuove vette