Traduzione del testo della canzone Man By Choice - Kardinal Offishall

Man By Choice (originale)

INTRO
He’s got the green timbs with the fat laces, hahaha
Yo, yeah, uh huh
Checking in, nigga
You say why I call you nigga, think about it
You went from what…
From an African, straight to a nigga, you know what I’m saying
We traveling over to what, to what
Negro, and then we went to what
Then we went to black
Then it was on some Afro-American stuff
Afro-Canadian what have you, but guess what
It don’t matter what you call yourself
It’s what they call you behind your back
Nigga, straight up
Straight up and down, you know what I’m sayin
Y’all know
A yo
Walkin through the uptown a black man (nigga)
Walkin down Yonge St. a black man (nigga)
Walkin through Flatbush a black man (nigga)
When the revolution comes I got a finger on the trigga
I was born a regular man of the Earth
With a curse to walk like a soldier since birth
My exterior is shaded in by my melanin
Stereotype of my type is a felon
My people cause static cause automatically now a days we fire automatics
Grammatically adequate my people come equipped
With enough lyrics to move battleships
Blood brother ever since the slave ships
It doesn’t matter who I am when I walk by
They still see me as a nigga whine I walk by
That’s O.K.
— this nigga will play the role and come again and take back the
Earth another day
I’m a nigga baby, we some niggas baby
Some do walk, some do talk, some may buss their Glocks
But I’m a nigga for lie and a man by choice
Walkin through London a balck man (nigga)
Walkin through Rexdale a black man (nigga)
Strollin through Dectaur as a black man (nigga)
Yo, I was born to emcee representin with the Figurez
I can taste the history livin in my bones
For the thickness I got a love jones
I like my girls with the nappy dug out hips and chest buss out
Lips real full, gettin ready to cuss out
Parasuco gettin insulated by the structure
Body so powered that the labels be stickin out in 3-D
We salute the ladies — raped over time pushin out light babies
The slave masters with the devil in their eye
Saw nothin but a nigga when you walked by
But you the mother of creation
Let’s bring back the family aspect and try to build a strong nation
Walkin through Chinatown a black man (nigga)
Walkin through the projects a balck man (nigga)
Strollin through Africa a black man (nigga)
Some try to disrespect to make themsleves look bigger
I am a nigga since birth, a man by choice
Some men act niggerish pushin Rolls Royces
Thinkin them toys make a man
While you johnin them hookers
We tryin to make a stand
What you believe in?
Chris Rock?
Or crack rock?
Soft rock?
Or hard rock?
When I talk the whole world rocks
LIke the vote, we can change thinkin
Before you set a float your whole concepts sinkin
You know I like to see you back that ass up
But before you pass up, you should get your damn class up!
Take the hood out your mouth and parle!
So we can take back the world right now, today!
*Vocal scratching*

(traduzione)

INTRODUZIONE
Ha i timbri verdi con i lacci grassi, ahahah
Yo, sì, uh eh
Il check-in, negro
Dici perché ti chiamo negro, pensaci
Sei passato da cosa...
Da un africano, direttamente a un negro, sai cosa sto dicendo
Stiamo viaggiando verso cosa, verso cosa
Negro, e poi siamo andati a cosa
Poi siamo passati al nero
Poi è stato su alcune cose afroamericane
Afro-canadese cosa hai, ma indovina un po'
Non importa come ti chiami
È come ti chiamano alle tue spalle
Negro, dritto
Dritto su e giù, sai cosa sto dicendo
Lo sapete tutti
A yo
Camminando per i quartieri alti un uomo di colore (negro)
Camminando lungo Yonge St. un uomo di colore (negro)
Camminando attraverso Flatbush un uomo di colore (negro)
Quando arriva la rivoluzione, ho un dito sul trigga
Sono nato un uomo normale della Terra
Con una maledizione per camminare come un soldato sin dalla nascita
Il mio esterno è oscurato dalla mia melanina
Lo stereotipo del mio tipo è un criminale
La mia gente causa automaticamente cause statiche nei giorni in cui attiveremo le automatiche
Grammaticamente adeguato, il mio personale è dotato
Con testi sufficienti per spostare le corazzate
Fratello di sangue fin dai tempi delle navi degli schiavi
Non importa chi sono quando passo
Mi vedono ancora come un negro che piagnucola passando
Va bene.
— questo negro interpreterà il ruolo e tornerà e riprenderà il
Terra un altro giorno
Sono un negro bambino, noi alcuni negri bambino
Alcuni camminano, altri parlano, altri possono prendere l'autobus con le loro Glock
Ma sono un negro per la bugia e un uomo per scelta
Camminando per Londra un uomo nero (negro)
Camminando per Rexdale un uomo di colore (negro)
Passeggiando per Dectaur nei panni di un uomo di colore (negro)
Yo, sono nato per rappresentare un presentatore con i Figurez
Posso assaporare la storia che vive nelle mie ossa
Per lo spessore ho avuto un amore Jones
Mi piacciono le mie ragazze con i fianchi scavati del pannolino e il busto del petto fuori
Labbra davvero piene, pronti a imprecare
Il parasuco viene isolato dalla struttura
Corpo così potente che le etichette sporgono in 3-D
Salutiamo le donne: violentate nel tempo per spingere fuori i bambini leggeri
I padroni degli schiavi con il diavolo negli occhi
Non ho visto nient'altro che un negro quando sei passato
Ma tu la madre della creazione
Riportiamo l'aspetto familiare e proviamo a costruire una nazione forte
Camminando per Chinatown un uomo di colore (negro)
Camminando attraverso i progetti un uomo nero (negro)
Passeggiando per l'Africa un uomo di colore (negro)
Alcuni cercano di mancare di rispetto per far sembrare più grandi
Sono un negro dalla nascita, un uomo per scelta
Alcuni uomini si comportano da negri spingendo Rolls Royce
Pensando che i giocattoli facciano un uomo
Mentre tu dai a quelle puttane
Cerchiamo di prendere posizione
In cosa credi?
Chris Rock?
O crack rock?
Soft rock?
O hard rock?
Quando parlo, tutto il mondo oscilla
Come il voto, possiamo cambiare modo di pensare
Prima di impostare un galleggiante, tutti i tuoi concetti affondano
Sai che mi piace vederti sostenere quel culo
Ma prima di rinunciare, dovresti alzare la tua dannata classe!
Togliti il ​​cappuccio dalla bocca e parla!
Quindi possiamo riprenderci il mondo adesso, oggi!
*Scratch vocale*