Traduzione del testo della canzone Quest For Fire - Kardinal Offishall, Solitair

Quest For Fire (originale)

Yes I see how you are smiling in my face you know what I’m saying
Settin' fire to my back, I see that you know what I mean
I love it though, I love it, you know what I’m saying
My enemies make me stronger, hahahahahahaha
Well I’m on a mission
Van Gogh your ass, so y’all listen
Nigga, there ain’t no fire if we don’t start the ignition
Throw some bullets at your feet
Show you what ya missing, listen I hope for black love without wishing
I murder the track and go neck to neck without kissing
I’m ducking from the wack flows, calling it dis-missing
Big money in the hook, cats is loot fishing
Nigga’s adding ones like they was mathematicians
Four plus y’all equals more without addition, listen
Cooking up plans in a da kitchen
Too many chefs leads to nuff cats bitching
Love in a we face behin' we back yuh teet' kissin
Whether you’re garbage or not is not my decision
Before you check it deep, you have to make the incision
Nuff cats are slated for great things
But if yuh nuh lick shot for love
Well den murda we bring
Murdaaaaaaah…
CHORUS
We see you crab rappers everyday
Praying for a shot to be lead astray
We buss back with the love attack
And add fuel to the fire, fire, fire, fire
We see you crab rappers everyday
Praying for a shot to be lead astray
We buss back with the love attack
And add fuel to the fire, fire
Come and see me nigga!
I was charged for murdering the track without touching
Filling the track with hot lead without bussin'
No discussion nigga talk without fussing
But F---, I ain’t answering another damn question
It’s just a matter of telecommunication
Freaking the three bands of frequencies, frequently
I frequently gather frequent flyer miles
I be freaking the same chick that you’re admiring
The same G, ask them niggas around me
The P maybe free, but my tracks cost money
I might talk funny, but this nigga is no dummy
Now cough up my dough before I have to call Sunny
Switch switchblades, to switch hand grenades
I switch when a bitch nigga misses my payday
Y’all are concurring, when I’m running in succession
Quick to flow whenever the mic is in session
For crying out loud, you get hard knock detention
Your outside is smiling, but what’s your intention
F a judge and stil get an honourable mention
Tell ya peace and love without both my fists clenching
Raps with real flows real re-invention
Chat on wicked tracks, add new dimensions
New cliques, gang bang causing old tensions
Niggas in the streets with swords like street fencing
For these record labels nuff rap cats is Benson
From these old street cats, I took a lesson
Never like groupie hoes hanging in my session
Rolling over weak cats in one succession
Who’s up next, we got nuff headz guessing
Brothers feel the heat without Smith or Wesson
Wrote the blue prints nigga, why you testing
The dot when it’s obviously us who’s best and shit

(traduzione)

Sì, vedo come mi stai sorridendo in faccia, sai cosa sto dicendo
Dando fuoco alla mia schiena, vedo che sai cosa intendo
Lo amo però, lo amo, sai cosa sto dicendo
I miei nemici mi rendono più forte, hahahahahahaha
Bene, sono in missione
Van Gogh il tuo culo, quindi ascoltate tutti
Nigga, non c'è fuoco se non avviamo l'accensione
Lancia dei proiettili ai tuoi piedi
Mostrati cosa ti manca, ascolta spero nell'amore nero senza desiderare
Uccido la pista e vado collo a collo senza baciarmi
Mi sto sottraendo ai flussi stravaganti, definendolo mancante
Un sacco di soldi all'amo, i gatti sono la pesca del bottino
Nigga ne aggiunge di quelli come se fossero matematici
Quattro più y'all uguale di più senza aggiunta, ascolta
Preparare piani in una cucina
Troppi chef portano i gatti a lamentarsi
L'amore in un facciamo dietro di noi indietro yuh teet' kissin
Che tu sia spazzatura o no, non è una mia decisione
Prima di controllarlo in profondità, devi eseguire l'incisione
I gatti nuff sono destinati a fare grandi cose
Ma se yuh nuh lecca un colpo per amore
Bene, den murda, portiamo
Murdaaaaaah…
CORO
Ci vediamo rapper di granchi tutti i giorni
Pregare che un colpo venga sviato
Torniamo in autobus con l'attacco d'amore
E aggiungi carburante al fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Ci vediamo rapper di granchi tutti i giorni
Pregare che un colpo venga sviato
Torniamo in autobus con l'attacco d'amore
E aggiungi benzina al fuoco, fuoco
Vieni a trovarmi negro!
Sono stato accusato di aver ucciso la pista senza toccarla
Riempiendo la pista di piombo caldo senza bussin`
Nessuna discussione negro parla senza agitarsi
Ma cazzo, non sto rispondendo a un'altra dannata domanda
È solo una questione di telecomunicazioni
Freaking le tre bande di frequenze, frequentemente
Raccolgo spesso miglia frequent flyer
Sto impazzendo la stessa ragazza che stai ammirando
La stessa G, chiedi ai negri intorno a me
La P forse gratuita, ma le mie tracce costano denaro
Potrei parlare in modo divertente, ma questo negro non è un manichino
Ora tossisci il mio impasto prima di dover chiamare Sunny
Cambia coltelli a serramanico per cambiare le bombe a mano
Cambio quando una puttana negra perde il mio giorno di paga
Siete tutti d'accordo, quando corro in successione
Veloce da far scorrere ogni volta che il microfono è in sessione
Per aver gridato ad alta voce, ti viene una dura punizione
Il tuo esterno sta sorridendo, ma qual è la tua intenzione
F un giudice e ricevi ancora una menzione d'onore
Dirti pace e amore senza che entrambi i miei pugni si serrino
Rap con flussi reali vera reinvenzione
Chatta su tracce malvagie, aggiungi nuove dimensioni
Nuove cricche, gang bang che causano vecchie tensioni
Negri per le strade con spade come la scherma stradale
Per queste etichette discografiche i gatti nuff rap sono Benson
Da questi vecchi gatti di strada, ho preso una lezione
Mai come le zappe groupie appese nella mia sessione
Rotolare sui gatti deboli in una successione
Chi è il prossimo, abbiamo indovinato
I fratelli sentono il calore senza Smith o Wesson
Ha scritto il negro delle stampe blu, perché stai testando
Il punto quando ovviamente siamo noi che siamo i migliori e di merda