Traduzione del testo della canzone U R Ghetto 2002 - Kardinal Offishall

U R Ghetto 2002 (originale)

Take it low low low
Yo, yo, yo
You know you ghetto when the money you got is dead wrong
It’s royalties from biting Kardinal’s song
You know you ghetto when you thinkin you a star
And you’re waiting in line at the back for drinks at the bar
You know you ghetto when you try to do a ghetto song of your own down coming
out down south
You thought Kardinal wouldn’t buss you in your mouf
You know you ghetto when you think you number one with the flow
And you shoutin' out yourself on the radio
You know you ghetto when the polo that you rock
Is on sale at TJ Max from you head to your socks
You know you ghetto when you stuck inside a jail
And them Gators on your feets cost more then your bail
You know you ghetto when you think you represent
But them niggas in the street ain’t spendin' a red cent
Ain’t tryin' to buy your single, nigga hell no!
If you dubbin' this right now 'stead of buyin' my album
You’re
CHORUS (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are, when ya think you a star
Flossin' on the street in the rental car
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think that your nice
But the opposite don’t look twice
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You’re G to the H to the E to the T T O
You know you ghetto when your boys push crack
And you buyin' crack from them so you can go smoke out back
You know you ghetto when your moms part of your crew
And your nigga’s hanging out to get closer to her too
You know you ghetto when I don’t know who you are but nigga I know your name
Cause I can read it on your chain
You know you ghetto when ya, rapping along
And ya can relate to the rhyme I’m spittin' in the song
You know you ghetto when ya best clothes, is your dress clothes
And dress is Paco jeans and Jelly slippers, namean?
You know you ghetto when ya askin' for some cigarettes
Cause you can’t afford hash to mix with that weed in your stash
You know you ghetto when you tryin' to get your flirt on
And that cock blockin' nigga got the same Gucci shirt on
You know you ghetto when you own two cars
And you need ten from me to buy drinks at the bar
CHORUS (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think that you’re fly
But the home girls walk right by
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think ya got clout
But your hair weave keeps fallin' out
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You’re G to the H to the E to the T T O
Yo
You know you ghetto when you bring home your boys
And your auntie’s lookin' at your crew like they sex toys
You know you ghetto when your brothers paid from jugglin'
And you driving his Range, talking 'bout nigga we strugglin'
You know you ghetto when ya sittin' down in class
And dang, a cockroach went and crawled out ya book bag
You know you ghetto when ya tried to rap like DMX
And you get your breddren to do you video because you can’t afford Little X
You know you ghetto when rap is part of your dream
But you can’t stay out past one cause your mom runs your street team
You know you ghetto when ya savin' to buy a key
But your grand pop is still on the corner pushin' that weed
You know you ghetto when you know you not Jamaican
But your clothes say Tommy Sean John nigga you fakin'
You know you ghetto when ya like every other brotha
Rappin' loud, walking down the street tryin' to be discovered
CHORUS (Circle crew)
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are, when ya think you a star
Flossin' on the street in the rental car
(You're Ghetto)
Ghetto’s what ya are when ya think that your nice
But the opposite don’t look twice
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
You’re G to the H to the E to the T T O
(You're Ghetto)
Going out, to that home girl
And the house niggas
At the Burlington Coat Factory
Know what I’m saying
You’re ghetto!
And by the way you are biting

(traduzione)

Prendilo basso basso basso
Ehi, ehi, ehi
Sai di ghetto quando i soldi che hai sono completamente sbagliati
Sono i diritti d'autore per aver morso la canzone di Kardinal
Sai che sei un ghetto quando pensi di essere una star
E stai aspettando in fila sul retro per un drink al bar
Capisci che sei un ghetto quando provi a fare una canzone del ghetto della tua stessa discesa
fuori verso sud
Pensavi che Kardinal non ti avrebbe preso in giro nel tuo mouf
Sai di ghetto quando pensi di essere il numero uno con il flusso
E ti stai urlando alla radio
Sai che ghetto quando la polo che scuoti
È in vendita su TJ Max dalla testa ai calzini
Sai che sei un ghetto quando sei bloccato in una prigione
E quei Gator ai tuoi piedi costano più della tua cauzione
Sai di ghetto quando pensi di rappresentare
Ma quei negri per strada non spendono un centesimo rosso
Non sto provando a comprare il tuo singolo, negro diavolo no!
Se lo stai doppiando in questo momento, invece di acquistare il mio album
sei
CORO (Equipaggio del Circolo)
(Sei Ghetto)
Ghetto è quello che sei, quando pensi di essere una star
Flossin' per strada con l'auto a noleggio
(Sei Ghetto)
Il ghetto è quello che sei quando pensi che sia carino
Ma il contrario non sembra due volte
Sei dalla G alla H alla E alla T TO
(Sei Ghetto)
Sei dalla G alla H alla E alla T TO
Sai che sei un ghetto quando i tuoi ragazzi spingono il crack
E tu compri crack da loro così puoi andare a fumare sul retro
Sai che sei un ghetto quando tua madre fa parte della tua squadra
E anche il tuo negro sta uscendo per avvicinarsi a lei
Conosci il tuo ghetto quando non so chi sei ma negro, conosco il tuo nome
Perché posso leggerlo sulla tua catena
Sai che sei un ghetto quando fai il rap
E puoi identificarti con la rima che sto sputando nella canzone
Sai che sei nel ghetto quando i tuoi vestiti migliori, sono i tuoi vestiti
E il vestito è jeans Paco e pantofole Jelly, nome?
Sai di ghetto quando chiedi delle sigarette
Perché non puoi permetterti di mescolare l'hashish con quell'erba nella tua scorta
Sai che sei un ghetto quando provi a flirtare
E quel negro che blocca il cazzo indossava la stessa maglietta di Gucci
Sai che sei un ghetto quando possiedi due macchine
E tu hai bisogno di dieci da me per comprare da bere al bar
CORO (Equipaggio del Circolo)
(Sei Ghetto)
Ghetto è quello che sei quando pensi di volare
Ma le ragazze di casa passano subito
(Sei Ghetto)
Il ghetto è quello che sei quando pensi di avere influenza
Ma la trama dei tuoi capelli continua a cadere
Sei dalla G alla H alla E alla T TO
(Sei Ghetto)
Sei dalla G alla H alla E alla T TO
Yo
Sai che sei un ghetto quando porti a casa i tuoi ragazzi
E tua zia guarda il tuo equipaggio come se fossero giocattoli sessuali
Sai che sei un ghetto quando i tuoi fratelli hanno pagato facendo il giocoliere
E tu guidi la sua gamma, parlando di "negro che stiamo lottando"
Sai che sei un ghetto quando ti siedi in classe
E accidenti, uno scarafaggio è andato a strisciare fuori dalla tua borsa dei libri
Sai che sei un ghetto quando hai provato a rappare come DMX
E fai fare video ai tuoi fratelli perché non puoi permetterti Little X
Sai di ghetto quando il rap fa parte del tuo sogno
Ma non puoi starne fuori perché tua madre gestisce la tua squadra di strada
Sai di ghetto quando risparmi per comprare una chiave
Ma il tuo bisnonno è ancora all'angolo a spingere quell'erba
Sai di ghetto quando sai di non essere giamaicano
Ma i tuoi vestiti dicono che Tommy Sean John nigga stai fingendo
Sai di ghetto quando sei come tutti gli altri brotha
Rappin' forte, camminando per la strada cercando di farsi scoprire
CORO (Equipaggio del Circolo)
(Sei Ghetto)
Ghetto è quello che sei, quando pensi di essere una star
Flossin' per strada con l'auto a noleggio
(Sei Ghetto)
Il ghetto è quello che sei quando pensi che sia carino
Ma il contrario non sembra due volte
Sei dalla G alla H alla E alla T TO
(Sei Ghetto)
Sei dalla G alla H alla E alla T TO
(Sei Ghetto)
Uscire, da quella ragazza di casa
E i negri di casa
Alla fabbrica di cappotti Burlington
Sapere cosa sto dicendo
Sei un ghetto!
E a proposito, stai mordendo