Testi di As Musiek Begin Speel - Karen Zoid

As Musiek Begin Speel (originale)

Hulle sê ons moet glo
net soos die kinders
So is hierdie lewe dan net vir beginners?
Seuntjies word manne
en gaan sit dan in 'n kroeg
en lyk moeg
My seun, jy moet luister as ek vir jou sê
jy gaan eendag moet veg
met als wat jy het
Soms gaan jy voel
wat is die doel
Genoeg is genoeg
Ek wil hê jy moet saam sing
as musiek begin speel
en dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
langs die pad, my skat
Hardloop in die see in met jou jeans aan
Kyk uit vir 'n meermin
en deel in gesprekke oor al die mooi plekke
langs die kus
Bly bewus van jouself
Net nie te veel nie
ook nie te min nie
Maar net nie te veel nie
Ek wil hê jy moet saam sing
as musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
langs die pad, my skat
En as jy ooit voel
die lewe is net een groot gesuffer
reik jou hande uit en help 'n ander
met minder as jy
Gaan maak iemand bly
want dan sal jy
altyd kan saam sing
as die musiek begin speel
En dans in die somer se reën
En soek vir die reënboog
langs die pad, my skat
Hardloop die see in met jou jeans aan
Kyk uit vir 'n meermin
En as jy haar vind
is ek bly my kind
want ek weet
twee dromers is beter as een
ek wil he jy moet saam sing
ek wil he jy moet saam sing
ek wil he jy moet saam sing
my kind

(traduzione)

Dicono che dobbiamo credere
proprio come i bambini
Quindi questa vita è solo per principianti?
I ragazzi diventano uomini
e poi siediti in un bar
e sembra stanco
Figlio mio, devi ascoltare quando te lo dico
dovrai combattere un giorno
con tutto quello che hai
A volte ti sentirai
qual è lo scopo
Quando è troppo è troppo
Voglio che tu canti insieme
mentre la musica inizia a suonare
e balla sotto la pioggia estiva
E cerca l'arcobaleno
a proposito, mio tesoro
Corri nell'oceano con i jeans addosso
Cerca una sirena
e condividi conversazioni su tutti i bei posti
lungo la costa
Sii consapevole di te stesso
Solo non troppo
neanche troppo poco
Ma non troppo
Voglio che tu canti insieme
mentre la musica inizia a suonare
E balla sotto la pioggia estiva
E cerca l'arcobaleno
a proposito, mio tesoro
E se ti senti mai
la vita è solo una grande lotta
raggiungere e aiutare un altro
con meno di te
Vai a rendere felice qualcuno
perché allora lo farai
può sempre cantare insieme
mentre la musica inizia a suonare
E balla sotto la pioggia estiva
E cerca l'arcobaleno
a proposito, mio tesoro
Corri nell'oceano con i jeans addosso
Cerca una sirena
E se la trovi
Sono felice bambino mio
perché lo so
due sognatori sono meglio di uno
Voglio che tu canti insieme
Voglio che tu canti insieme
Voglio che tu canti insieme
il mio bambino