Traduzione del testo della canzone Exile - Kari Rueslåtten

Exile (originale)

I just want to lay myself down
Drink the illusions and let it all float away
Into the river of voices
One of them will speak and tell me where to go
I packed my thoughts and visions
Headed for the light on the other side
Although consoling was a myth
The tunnel was a con
I ran — but I never turned back
I have deported my own life
Into this foolish splendour
I have brought the beauty of a soul
Cold and dark as the last day
Is the image of the dream
That made it all worth-while
In exile
If there is a sign out there hiding
Come to me now or forever hold your peace
You’ll find me in my room in the guesthouse
Riding clouds that are hard to please
When there is a fight I will be there
It feels so good to do what one should not do
And I play I gamble and stay
I look — but I never turn back

Exile (traduzione)

Voglio solo sdraiarmi
Bevi le illusioni e lascia che tutto voli via
Nel fiume delle voci
Uno di loro parlerà e mi dirà dove andare
Ho confezionato i miei pensieri e le mie visioni
Diretto verso la luce dall'altra parte
Anche se consolare era un mito
Il tunnel era una truffa
Ho corso, ma non sono mai tornato indietro
Ho deportato la mia stessa vita
In questo sciocco splendore
Ho portato la bellezza di un'anima
Freddo e scuro come l'ultimo giorno
È l'immagine del sogno
Ciò ha reso tutto utile
In esilio
Se c'è un segno nascosto là fuori
Vieni da me ora o stai in pace per sempre
Mi troverai nella mia stanza nella foresteria
Cavalcare nuvole difficili da soddisfare
Quando ci sarà una rissa, io ci sarò
È così bello fare ciò che non si dovrebbe fare
E io gioco, gioco e resto
Guardo, ma non torno mai indietro