Traduzione del testo della canzone Wintersong - Kari Rueslåtten

Wintersong (originale)

I go back to the place I was born
Between love and hate I am torn
I’m not turning back, I’m not turning back now
I let go of your warm hand
Life has changed from where I stand
I’m not turning back, I’m not turning back now
But I don’t think that you will agree to hear me —
I don’t think that you will agree
Here’s a winter song
Here’s for those who long
For brighter days and summer haze
I cannot lay, I cannot longer wait
This time of year you will find me here
With my shattered dream —
Things are not as they seem
An unbeliever’s only wintersong
There was a time when I could hear you say
Life is nothing if you don’t stay
I’m not turning back, I’m not turning back now
You’re looking good as I’m about to leave
Nothing here, nothing more to achieve

(traduzione)

Torno nel luogo in cui sono nato
Tra amore e odio sono lacerato
Non torno indietro, non torno indietro ora
Lascio andare la tua mano calda
La vita è cambiata da dove mi trovo
Non torno indietro, non torno indietro ora
Ma non credo che accetterai di ascoltarmi -
Non credo che sarai d'accordo
Ecco una canzone invernale
Ecco per coloro che desiderano
Per giornate più luminose e foschia estiva
Non posso sdraiarmi, non posso più aspettare
In questo periodo dell'anno mi troverai qui
Con il mio sogno infranto —
Le cose non sono come sembrano
L'unico canto invernale di un non credente
C'è stato un periodo in cui potevo sentirti dire
La vita non è niente se non rimani
Non torno indietro, non torno indietro ora
Stai bene mentre sto per partire
Niente qui, niente più da ottenere