Traduzione del testo della canzone Push - Kari Rueslåtten

Push (originale)

I couldn`t stop driving
I drove all night
All the way from berlin
I thought I might shoot her
I never thought crying would make me weak
But when she stood there all tearful
I had to ask myself why
Is she worth coming here for
Will she do me good
Don`t try to push me now
I`m working hard for my living
Don`t try to tell me how
I`m supossed to live my life
And how easy it all could have been
How easy somebody`s life can be
She came from somewhere
She was too young
She had it coming
She took it too far
I could say something
Just to be nice
But I don`t belive in making things right
I put on my gloves
I have done this before
It won`t cost a thing

Push (traduzione)

Non riuscivo a smettere di guidare
Ho guidato tutta la notte
Tutto il viaggio da Berlino
Ho pensato che avrei potuto spararle
Non avrei mai pensato che piangere mi avrebbe reso debole
Ma quando se ne stava lì tutta in lacrime
Ho dovuto chiedermi perché
Vale la pena venire qui per lei
Mi farà bene?
Non provare a spingermi adesso
Sto lavorando sodo per la mia vita
Non provare a dirmi come
Dovrei vivere la mia vita
E quanto sarebbe potuto essere facile
Come può essere facile la vita di qualcuno
È venuta da qualche parte
Era troppo giovane
Era in arrivo
Si è spinta troppo oltre
Potrei dire qualcosa
Solo per essere gentile
Ma non credo nel fare le cose per bene
Mi sono messo i guanti
L'ho già fatto prima
Non ti costerà nulla