Traduzione del testo della canzone Toisenlaiset veet - Kari Tapio

Toisenlaiset veet (originale)

Monta myrskyä oon saanut läpi soutaa
Jotka tahtoneet on purttain ravistaa
On käsi uurteinen ja siinä tuoppi huurteinen
Kun huulilleni jälleen nyt sen vien
Läpi usvan hämärän, jo kaipaan poutaa
Outo voima sisimpääni vavistaa
On essäin huominen ja uudenlaisen luominen
Sillä loppuun olen kulkenut tän tien
Jossain virtaa vielä kosket ja toisenlaiset veet
Joiden rantaan puhtaaseen vie askeleet
Vielä joskus löydän tähden, jota seuraamaan mä lähden
Sillä jossain virtaa toisenlaiset veet
Kuinka pilkkanaurut satuttaakin sentää
Kokenut vain voi yksin ymmärtää
Vaik' polvillani oon, niin taivas vaikka ilkkukoon
En ikuisesti tähän enää jää
Tulevaa en turhaan enää pelkää
Nyt jo riittää saavat kokemukset nää
On jalan alla maa, se vihdoin mua jo kannattaa
Mielin nöyrin tahdon vielä yrittää

Toisenlaiset veet (traduzione)

Ho avuto molte tempeste durante il canottaggio
Chi voleva avere una raffica di scossa
La mano è scanalata e la pinta è gelida
Quando lo porto di nuovo alle labbra ora
Attraverso il crepuscolo della nebbia, già mi manca la pioggia
Una strana forza scuote il mio essere più intimo
È la creazione di domani e un nuovo tipo di creazione
Perché fino alla fine ho percorso questa strada
Da qualche parte ci sono ancora rapide e altri tipi di acque
Che ti porta sulla spiaggia pulita
A volte trovo ancora una stella che seguirò
Per un diverso tipo di acqua scorre da qualche parte
Come fa male la risata beffarda
Solo l'esperienza può capire
Anche in ginocchio, così può essere il paradiso
Non rimarrò qui per sempre
Non ho più paura del futuro
Adesso basta avere esperienza
C'è terra sotto i miei piedi, finalmente per me ne vale la pena
Mi umilio ancora per provare