Traduzione del testo della canzone Olen kuullut on kaupunki tuolla - Kari Tapio

Olen kuullut on kaupunki tuolla (originale)

Olen kuullut, on kaupunki tuolla
Yllä maan, päällä pilvien usvain
Luona välkkyväin taivasten rantain
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, mun lauluni raikuu
Halleluja, mä kaupunkiin kuljen
Vaikka jalkani uupuen vaipuu
Joka askel mun kotiin päin vie
Olen kuullut, on maa ilman vaivaa
Ilman kyyneltä, taistoa, huolta
Kipu, sairaus, tuskaa ei tuota
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, siel riemuita voimme
Halleluja, jo epäilys haihtui
Enää koskaan en horjuen kulje
Olen saapunut Jumalan luo
Olen kuullut, on valkoinen puku
Ja on hohtavat kultaiset kruunut
Sekä autuas taivainen suku
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan
Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

Olen kuullut on kaupunki tuolla (traduzione)

Ho sentito che c'è una città
Sopra la terra, sulle nuvole di nuvole
Per i cieli scintillanti del cielo
C'è una volta, ah, sii io, ottengo
Alleluia, la mia canzone sta svanendo
Alleluia, vado in città
Anche se i miei piedi sono esausti
Ogni passo mi riporta a casa
Ho sentito dire che non c'è terra senza sforzo
Senza lacrime, senza lotta, senza preoccupazioni
Dolore, malattia, nessun dolore
C'è una volta, ah, sii io, ottengo
Alleluia, possiamo rallegrarci
Alleluia, già il sospetto svanì
Non vacillerò mai più
Sono venuto a Dio
Ho sentito che c'è un abito bianco
E ci sono corone dorate scintillanti
Così come una felice famiglia celeste
C'è una volta, ah, sii io, ottengo
Alleluia, ora il mio spirito è grato
Quando posso già sentire il canto celeste
Il fianco mi si rompe mi' a terra con cui mi collego
So che sarò lì presto
Alleluia, ora il mio spirito è grato
Quando posso già sentire il canto celeste
Il fianco mi si rompe mi' a terra con cui mi collego
So che sarò lì presto