Traduzione del testo della canzone Fragen - Karl Adamek, Anke Bolz, NENA

Fragen (originale)

Warum haben Fliegen krumme Beine
Warum kann man Gedanken gar nicht sehen
Warum scheint die Sonne von alleine
Warum wollen sich Kreisel immer drehen
Wie kommt das Licht in meine Lampe
Warum ist die Erde so schön rund
Warum hat der Mond so viele Formen
Und wer macht im Herbst die Blätter bunt
Was macht der Wind wenn er nicht weht
Was denkt eine Blume wenn sie blüht
Woher komme ich woher kommst du Fragen gibt´s unendlich viele
Fragen sammeln sich im Nu Fragen gibt´s unendlich viele
Ich frag genauso viel wie du Wer macht den Regen und den Sturm
Warum rutsch ich im Winter auf dem Eis
Und wer macht den Winter bloss so kalt
Und warum ist es im Sommer immer heiss
Auf alle Fragen kann man nicht
Immer eine Antwort haben
Jeder Mensch hat was zu sagen
Jeder Mensch kriegt viel zu sehen
Alles müssen wir nicht wissen
Alles können wir nicht verstehen
Was macht der Wind wenn er nicht weht
Was denkt eine Blume wenn sie blüht
Woher komme ich woher kommst du Fragen gibt´s unendlich viele
Fragen sammeln sich im Nu Fragen gibt´s unendlich viele
Ich frag genauso viel wie du

Fragen (traduzione)

Perché le mosche hanno le gambe storte
Perché non vedi i pensieri?
Perché il sole splende da solo
Perché le cime vogliono sempre girare?
Come fa la luce a entrare nella mia lampada
Perché la terra è così meravigliosamente rotonda
Perché la luna ha così tante forme
E chi rende le foglie colorate in autunno
Cosa fa il vento quando non soffia
Cosa pensa un fiore quando sboccia
Da dove vengo da dove vieni Ci sono infinite domande
Le domande vengono raccolte in pochissimo tempo Ci sono infinite domande
Chiedo quanto te Chi fa la pioggia e la tempesta
Perché scivolo sul ghiaccio in inverno
E chi rende l'inverno così freddo?
E perché d'estate fa sempre caldo
Non puoi rispondere a tutte le domande
Avere sempre una risposta
Ognuno ha qualcosa da dire
Ognuno ha molto da vedere
Non abbiamo bisogno di sapere tutto
Non possiamo capire tutto
Cosa fa il vento quando non soffia
Cosa pensa un fiore quando sboccia
Da dove vengo da dove vieni Ci sono infinite domande
Le domande vengono raccolte in pochissimo tempo Ci sono infinite domande
Chiedo quanto te