Traduzione del testo della canzone Colorblind - Karmina

Colorblind (originale)

Drive by kind of look in your eye
Don’t mean much to me cuz I can’t see
A picture-perfect stare into nowhere
Why should I care, maybe it’s cuz I think
You’re looking at me
I hide my tracks, no looking back
Too many boys and too much slack
Yeah, I’ve been burned
Red flags are up and I’m still stuck in your stare
And now I’m the one who’s going nowhere
This doesn’t seem too fair
You’re on my mind, really too many times in one day
What’s the matter with me anyway
I’m jaded and blue but crazy for you
Maybe it’s a sign
I’m colorblind
We’re holding hands, kissing in France
We have big plans and a big romance, then I wake up
I rub my eyes, I rub my head
I don’t want to get out of bed
But then I do just to look at that picture of you
Over and over again
You’re on my mind, really too many times in one day
What’s the matter with me anyway
I’m jaded and blue but crazy for you
Maybe it’s a sign
I’m colorblind
You’re on my mind, really too many times in one day
What’s the matter with me anyway
I’m jaded and blue but crazy for you
Maybe it’s a sign
I’m colorblind
It’s a little cold, let’s break the ice
I’ll set the board, you roll the dice
Yeah, you go first

Colorblind (traduzione)

Guida in base al tipo di sguardo nei tuoi occhi
Non significa molto per me perché non riesco a vedere
Uno sguardo perfetto per le immagini nel nulla
Perché dovrebbe interessarmi, forse è perché penso
Mi stai guardando
Nascondo le mie tracce, senza guardare indietro
Troppi ragazzi e troppo lasco
Sì, sono stato bruciato
Le bandiere rosse sono alzate e sono ancora bloccato nel tuo sguardo
E ora sono io quello che non va da nessuna parte
Questo non sembra troppo giusto
Sei nella mia mente, davvero troppe volte in un giorno
Comunque, qual è il problema con me
Sono stanco e blu ma pazzo per te
Forse è un segno
Sono daltonico
Ci teniamo per mano, ci baciamo in Francia
Abbiamo grandi progetti e una grande storia d'amore, poi mi sveglio
Mi strofino gli occhi, mi strofino la testa
Non voglio alzarmi dal letto
Ma poi lo faccio solo per guardare quella foto di te
Ancora e ancora
Sei nella mia mente, davvero troppe volte in un giorno
Comunque, qual è il problema con me
Sono stanco e blu ma pazzo per te
Forse è un segno
Sono daltonico
Sei nella mia mente, davvero troppe volte in un giorno
Comunque, qual è il problema con me
Sono stanco e blu ma pazzo per te
Forse è un segno
Sono daltonico
Fa un po' freddo, rompiamo il ghiaccio
Io preparo la scacchiera, tu lanci i dadi
Sì, vai prima tu