Traduzione del testo della canzone Stay - Karmina

Stay (originale)

Stay
I never meant for it to end this way
Despite what other people say
I don’t wanna be apart
Please don’t go
See the problem is I’ll miss you so
And I have nowhere else to go
But the shelter of your heart
Interlude:
Please don’t cry
I can see tears in your eyes
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Just wait
I don’t want for this to go away
I’d rather stay in bed all day
Covered in your arms
I know I’m right
Just imagine us covered in light
Makin love after midnight
Underneath the stars
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
I wanna be your girl
We could play guitars, travel the world
Pretend it’s one big blue/green pearl
That only we could share
And I wanna dance with you
We’ll close our eyes and spin under the moon
And soon
We’ll fall, but we won’t care
And I’ll sing songs in your ear
You’ll whisper to me, «I love you my dear»
It’s clear
And now I realize
We don’t need money
Just kiss me in every country
Run your fingers down my body
Make me feel alive
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
Tag:
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Stay, I never meant for it to end this way

Stay (traduzione)

Restare
Non ho mai pensato che finisse in questo modo
Nonostante quello che dicono gli altri
Non voglio essere separato
Per favore non andare
Vedi il problema è che mi mancherai così tanto
E non ho nessun altro posto dove andare
Ma il rifugio del tuo cuore
Interludio:
Per favore, non piangere
Vedo le lacrime nei tuoi occhi
Andrà tutto bene
Tesoro fidati di me solo questa volta
Aspetta
Non voglio che tutto questo vada via
Preferirei stare a letto tutto il giorno
Coperto tra le tue braccia
So che ho ragione
Immaginaci coperti di luce
Fare l'amore dopo mezzanotte
Sotto le stelle
E ti amo
Piccola sei bella, piccola sei bella
E ho bisogno di te
Piccola sei bella, piccola sei bella, tu...
Voglio essere la tua ragazza
Potevamo suonare la chitarra, viaggiare per il mondo
Fai finta che sia una grande perla blu/verde
Che solo noi potremmo condividere
E voglio ballare con te
Chiuderemo gli occhi e gireremo sotto la luna
E così via
Cadremo, ma non ci importerà
E canterò canzoni nel tuo orecchio
Mi sussurrerai: «Ti amo mia cara»
È chiaro
E ora mi rendo conto
Non abbiamo bisogno di soldi
Baciami in ogni paese
Fai scorrere le dita sul mio corpo
Mi fa sentire vivo
E ti amo
Piccola sei bella, piccola sei bella
E ho bisogno di te
Piccola sei bella, piccola sei bella, tu...
Etichetta:
Andrà tutto bene
Tesoro fidati di me solo questa volta
Resta, non avrei mai voluto che finisse in questo modo