Traduzione del testo della canzone Prove - Karmina

Prove (originale)

Falling down, the world dissolves around me
And suddenly I can see
Trading in cynical antagonist
Giving in to happiness
And I’ll prove to you
That I won’t lose this time
Changing lanes, trying to take the higher road
Giving up on going slow
I ask the stars to send my message to the moon
Tell him that I’ll be there soon
And I’ll prove to you
That I won’t lose this time
I always knew the truth
It would soon be mine
I don’t know but I will not lead my life with fear
Fear was the reason I’m not (I do not think I’m) thinking clear
Everyone get out of here, whoa
Hold on, just wait, I really need my space
Space has been filling up my (I need to find that) hiding place
That will not interfere with grace, whoa
Prove to you
I won’t lose this time
I always knew the truth
That it would soon be mine
And I’ll prove to you (I have a feeling I won’t)
That I won’t lose this time (I'm coming outside of my hiding place)
I always knew the truth (Gotta get out…)
That it would soon be mine (Gotta get out…)
Gotta get out…
La, da, da, da…

Prove (traduzione)

Cadendo, il mondo si dissolve intorno a me
E all'improvviso posso vedere
Scambio di cinico antagonista
Cedere alla felicità
E te lo dimostrerò
Che non perderò questa volta
Cambiare corsia, provare a prendere la strada più alta
Rinunciare ad andare piano
Chiedo alle stelle di inviare il mio messaggio sulla luna
Digli che sarò lì presto
E te lo dimostrerò
Che non perderò questa volta
Ho sempre saputo la verità
Presto sarebbe stato mio
Non lo so, ma non condurrò la mia vita con paura
La paura era la ragione per cui non sto (non credo di essere) chiaro
Tutti fuori di qui, whoa
Aspetta, aspetta, ho davvero bisogno del mio spazio
Lo spazio ha riempito il mio (devo trovarlo) nascondiglio
Questo non interferirà con la grazia, whoa
Dimostralo a te
Non perderò questa volta
Ho sempre saputo la verità
Che presto sarebbe stato mio
E te lo dimostrerò (ho la sensazione che non lo farò)
Che non perderò questa volta (sto uscendo dal mio nascondiglio)
Ho sempre saputo la verità (devo uscire...)
Che presto sarebbe stato mio (devo uscire...)
Devo uscire…
La, da, da, da...