Traduzione del testo della canzone Sympathy - Karmina

Sympathy (originale)

Suddenly I start to freeze
The air is thin, it’s hard to breathe
How should I react?
Where to begin?
The walls are slowly cavin in
It’s dangerous this state I’m in
Then you try to explain your deed, as I stand here and bleed
Shut up, I’ve already heard enough
I’m detached from my sanity, unstable and unwise
Don’t move, and nobody has to die
But I guess
I’m doing just fine, I’m doing just fine
Just give me some time, I need to close my eyes
I’m doing just fine, and I’ll be all right
Don’t worry I’m fine, as I leave the world behind
Breaking the pause, I go to turn around
I walk away, it’s getting loud
Someone turn the volume down
Gotta get destroyed and lose my head
Don’t think that I’ll return to bed
The bulls are out and seeing red
Take shelter, protect your heart, cause some treat it as art
Painting over and over it again
I try not to fall apart, attempting to hold on
Freak out, and everyone plays along
That I’m
Doing just fine, I’m doing just fine
Just give me some time, I need to close my eyes
I’m doing just fine, and I’ll be all right
Don’t worry I’m fine, as I leave the world behind
Don’t touch me I’m shaking, can you hear me breaking?
Yet somehow I’m still standing, oh
Well maybe I’m crazy, but this is really hard for me
Can I get some sympathy?
Cry for me
Let me know you’re giving me thought
No more lies for me
Inject me with the honesty shot
Just sympathy
Leave it with me, it’s all that I’ve got
To face the storm out there
Doing just fine, I’m doing just fine
Just give me some time, I need to close my eyes
I’m doing just fine, and I’ll be all right
Don’t worry I’m fine, as I leave the world behind
Don’t touch me I’m shaking, can you hear me breaking?
Yet somehow I’m still standing, oh
Well maybe I’m crazy, but this is really hard for me
Can I get some sympathy?

Sympathy (traduzione)

Improvvisamente inizio a bloccarmi
L'aria è sottile, è difficile respirare
Come devo reagire?
Da dove iniziare?
Le pareti stanno lentamente crollando
È pericoloso questo stato in cui mi trovo
Poi provi a spiegare la tua azione, mentre io sto qui e sanguino
Stai zitto, ho già sentito abbastanza
Sono distaccato dalla mia sanità mentale, instabile e poco saggio
Non muoverti e nessuno deve morire
Ma credo
Sto bene, sto bene
Dammi solo un po' di tempo, devo chiudere gli occhi
Sto bene e starò bene
Non preoccuparti, sto bene, perché mi lascio il mondo alle spalle
Rompendo la pausa, vado a voltarmi
Mi allontano, sta diventando rumoroso
Qualcuno abbassa il volume
Devo essere distrutto e perdere la testa
Non pensare che tornerò a letto
I tori sono fuori e vedono il rosso
Mettiti al riparo, proteggi il tuo cuore, fa' sì che alcuni lo trattino come art
Dipingendolo ancora e ancora
Cerco di non crollare, cercando di resistere
Vai fuori di testa e tutti giocano insieme
Che io sono
Sto bene, sto bene
Dammi solo un po' di tempo, devo chiudere gli occhi
Sto bene e starò bene
Non preoccuparti, sto bene, perché mi lascio il mondo alle spalle
Non toccarmi sto tremando, riesci a sentirmi rompere?
Eppure in qualche modo sono ancora in piedi, oh
Beh, forse sono pazzo, ma per me è davvero difficile
Posso avere un po' di comprensione?
Piangi per me
Fammi sapere che mi stai pensando
Niente più bugie per me
Iniettami con il colpo di onestà
Solo simpatia
Lascialo a me, è tutto ciò che ho
Per affrontare la tempesta là fuori
Sto bene, sto bene
Dammi solo un po' di tempo, devo chiudere gli occhi
Sto bene e starò bene
Non preoccuparti, sto bene, perché mi lascio il mondo alle spalle
Non toccarmi sto tremando, riesci a sentirmi rompere?
Eppure in qualche modo sono ancora in piedi, oh
Beh, forse sono pazzo, ma per me è davvero difficile
Posso avere un po' di comprensione?