Traduzione del testo della canzone Satellites - Karmina

Satellites (originale)

I’ve been waiting for this feeling
I never knew just what to call it
There’s no name because it’s honest
A kind of out-of-body thinking
It’s so different when I’m with you
Someone special that I’m into
And it feels like a breakthrough
Take me, show me the view from the ceiling
Straight up and give me the
Feeling that we’re flying that we’re
Glowing, up there and out there floating
Watching the stars and observing life like
Satellites up here
Like satellites up here
I grew up there in the middle
Thought that there was no place better
And I never left the center
But then you made my rhyme a riddle
Turned my backwards into beauty
You were eager to expose me
And I’ve never been so ready
Take me, show me the view from the ceiling
Straight up and give me the
Feeling that we’re flying that we’re
Glowing, up there and out there floating
Watching the stars and observing life like
Satellites up here
Like satellites up here
Da da da da da da da
(I surrender, I surrender to the sky, remember)
Living life like satellites up (satellites)
Living life like satellites up (satellites)
Take me, show me the view from the ceiling
Straight up and give me the
Feeling that we’re flying that we’re
Glowing, up there and out there floating
Watching the stars and observing life like
Satellites up here
Take me, show me the view from the ceiling
Straight up and give me the
Feeling that we’re flying that we’re
Glowing, up there and out there floating
Watching the stars and observing life like
Satellites up here

(traduzione)

Ho aspettato questa sensazione
Non ho mai saputo come chiamarlo
Non c'è nome perché è onesto
Una sorta di pensiero fuori dal corpo
È così diverso quando sono con te
Qualcuno di speciale che mi piace
E sembra una svolta
Prendimi, mostrami la vista dal soffitto
Dritto e dammi il
Sentendo che stiamo volando che siamo
Incandescente, lassù e là fuori fluttuante
Guardare le stelle e osservare la vita come
Satelliti qui
Come i satelliti quassù
Sono cresciuto lì nel mezzo
Ho pensato che non ci fosse posto migliore
E non ho mai lasciato il centro
Ma poi hai reso la mia rima un indovinello
Ho trasformato il mio indietro in bellezza
Eri ansioso di smascherarmi
E non sono mai stato così pronto
Prendimi, mostrami la vista dal soffitto
Dritto e dammi il
Sentendo che stiamo volando che siamo
Incandescente, lassù e là fuori fluttuante
Guardare le stelle e osservare la vita come
Satelliti qui
Come i satelliti quassù
Da da da da da da da
(Mi arrendo, mi arrendo al cielo, ricorda)
Vivere la vita come satelliti in alto (satelliti)
Vivere la vita come satelliti in alto (satelliti)
Prendimi, mostrami la vista dal soffitto
Dritto e dammi il
Sentendo che stiamo volando che siamo
Incandescente, lassù e là fuori fluttuante
Guardare le stelle e osservare la vita come
Satelliti qui
Prendimi, mostrami la vista dal soffitto
Dritto e dammi il
Sentendo che stiamo volando che siamo
Incandescente, lassù e là fuori fluttuante
Guardare le stelle e osservare la vita come
Satelliti qui