Traduzione del testo della canzone Monsters - Karmina

Monsters (originale)

Monsters under my bed
Inside of my head
They say they’re hungry
But I’ve only got water
Bugs hum, make too much noise
I can’t hear my voice
Wish I could tell them
But I don’t speak buzz
Higher, I let go, higher, I let go
Higher, I let go, higher, I let go
Footprints cover my floors
As I pace back and forth
I walk in circles
But I’m looking for the stairs
Up to string lights and paint
Where the witches are saints
The freest thinkers
Break some rules
Feed the beasts and tuck in the bed bugs
Eat now, go to sleep now
Step back, I’m taking out soldiers
It’s safe now, and it’s not too loud

(traduzione)

Mostri sotto il mio letto
Dentro la mia testa
Dicono che hanno fame
Ma ho solo acqua
Gli insetti ronzano, fanno troppo rumore
Non riesco a sentire la mia voce
Vorrei poterlo dire
Ma non parlo buzz
Più in alto, lascio andare, più in alto, lascio andare
Più in alto, lascio andare, più in alto, lascio andare
Le impronte coprono i miei pavimenti
Mentre vado avanti e indietro
Cammino in cerchio
Ma sto cercando le scale
Fino a stringhe di luci e vernice
Dove le streghe sono sante
I pensatori più liberi
Rompi alcune regole
Dai da mangiare alle bestie e infila le cimici
Mangia ora, vai a dormire ora
Fai un passo indietro, sto eliminando i soldati
Ora è al sicuro e non è troppo rumoroso