Traduzione del testo della canzone New Year - Karmina

New Year (originale)

You follow the leader
I’ll follow myself
You believe in one thing
And I’ll believe in everything else
You live in your prison
Shackled by your fear
Stay within your boundaries
And I’ll be out here, outside
Living my life in the absence of you
And coming alive in a moment of truth
It’s a new year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
I start out on this journey
Walking on the ice
Careful where I’m stepping
And squeezing my eyes cuz it’s bright
Making things right in the absence of you
I’m not just gonna survive, I’ll be better off too
It’s a new year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
Oh and I don’t know why there are moments in life that our shoulders cannot take
And we try to be strong but it lasts for so long till we break
And we find all the reasons to pick up the pieces
Repeat after me, ok, ok
I’m gonna make it, I’m gonna make it
New year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, a new day
I’m gonna be ok, I’m gonna make it
It will be better this way
With a midnight kiss and sparkling champagne
New year, new day
I’m gonna graduate, I’m gonna take this
Whatever’s coming my way
With a midnight kiss and sparkling champagne
I’m going in 360
Plus my right hand
It’s gonna be a damn good book this year

New Year (traduzione)

Tu segui il leader
seguirò me stesso
Credi in una cosa
E crederò in tutto il resto
Vivi nella tua prigione
Incatenato dalla tua paura
Rimani entro i tuoi confini
E sarò qui fuori, fuori
Vivere la mia vita in tua assenza
E prendere vita in un momento di verità
È un nuovo anno, un nuovo giorno
Starò ok, ce la farò
Sarà meglio così
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Nuovo anno, nuovo giorno
Mi diplomerò, prenderò questo
Qualunque cosa mi accada
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Inizio questo viaggio
Camminare sul ghiaccio
Attento a dove sto mettendo piede
E stringendo i miei occhi perché è luminoso
Fare le cose per bene in tua assenza
Non solo sopravviverò, starò anche meglio
È un nuovo anno, un nuovo giorno
Starò ok, ce la farò
Sarà meglio così
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Nuovo anno, nuovo giorno
Mi diplomerò, prenderò questo
Qualunque cosa mi accada
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Oh e non so perché ci sono momenti nella vita che le nostre spalle non possono sopportare
E cerchiamo di essere forti, ma dura così a lungo fino alla rottura
E troviamo tutti i motivi per raccogliere i pezzi
Ripeti dopo di me, ok, ok
Ce la farò, ce la farò
Nuovo anno, un nuovo giorno
Starò ok, ce la farò
Sarà meglio così
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Nuovo anno, un nuovo giorno
Starò ok, ce la farò
Sarà meglio così
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Nuovo anno, nuovo giorno
Mi diplomerò, prenderò questo
Qualunque cosa mi accada
Con un bacio di mezzanotte e champagne frizzante
Vado a 360
Più la mia mano destra
Sarà un libro dannatamente buono quest'anno