Traduzione del testo della canzone La mouche - Karpatt

La mouche (originale)

Joue pas la fine bouche, ici ce n’est pas la tour d’argent
On y boit à la louche du 'jaja' décapant
A l’entrée de la cuisine, il y a du scotch auto-collant
Où les mouches s’agglutinent et moi ça me fait marrer
De parier dans quel plat la prochaine va tomber
Moi si j'étais une mouche, j’irais droit dans le décolleter de la serveuse !
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Dans le fond presque invisible au ventre des braves gens
Assommé par le bruit, il y a un guitariste gitan
Qui enchaîne impassible devant les mouches et les clients
Qui joue toujours du Django en lorgnant la pendule
Putain, qu’est-ce qu’il est beau, et pourquoi personne n’le calcule
Il est dans son solo, seul au monde, et moi je matte la serveuse
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Je bois, je bois des coups au comptoir du bistrot
Je fais attention aux mouches, un oeil sur le verre, l’autre sur Mado
Parce que je ne l’avais pas dit, mais la serveuse s’appelle Mado
Et je suis amoureux d’elle, mais elle aime le guitariste
Facile de faire le beau, de se la jouer, réel artiste
Si j'étais le roi des mouches, je t’en poserais une sur le bout du nez
Et puis on verrait si c’est facile de toujours avoir l’air inspiré
Avec une grosse mouche toute gluante collé sur ton tarin
Mais je ne suis pas le roi des mouches, Alors je picole et je dis rien
Allez vas-y
Car je suis une mouche, j’aime le jazz manouche et le bon vin
Ouais, je suis une mouche, j’aime le jazz manouche Et le bon vin

La mouche (traduzione)

Non essere esigente, non è la torre d'argento qui
Beviamo dal mestolo della spogliarellista 'jaja'
All'ingresso della cucina c'è del nastro adesivo
Dove si radunano le mosche e mi viene da ridere
Scommettere in quale piatto cadrà il prossimo
Io se fossi una mosca, andrei dritto nella scollatura della cameriera!
Perché sono una mosca, mi piace il jazz gitano e il buon vino
In fondo quasi invisibile alle pance delle brave persone
Stordito dal rumore, c'è un chitarrista gitano
Chi incatena impassibile davanti alle mosche e ai clienti
Che gioca sempre a Django guardando l'orologio
Accidenti, quanto è bello e perché nessuno lo calcola
È nel suo assolo, solo al mondo, e io guardo la cameriera
Perché sono una mosca, mi piace il jazz gitano e il buon vino
Bevo, bevo bicchierini al bancone del bistrot
Sto attento alle mosche, un occhio sul vetro, l'altro su Mado
Perché non l'ho detto, ma il nome della cameriera è Mado
E io sono innamorato di lei, ma lei ama il chitarrista
Facile da fingere, suonalo, vero artista
Se fossi il re delle mosche, te ne metterei uno sulla punta del naso
E poi vedremo com'è facile apparire sempre ispirati
Con una grossa mosca appiccicosa attaccata al tuo lucherino
Ma non sono il re delle mosche, quindi bevo e non dico niente
Vai e basta
Perché sono una mosca, mi piace il jazz gitano e il buon vino
Sì, sono una mosca, mi piace il jazz gitano e il buon vino